Taiwanese-English dictionary full-text search

zawzoah 🗣 (u: zao'zoah) 走縒 [wt][mo] tsáu-tsua̍h [D]

1. (V) || 走樣、失真、失序、出錯、有所偏差。

1: Cit'e loah, ciu zao'zoah. (一下捋，就走縒。) (俗語，厲害的拳師一碰觸到對方的手臂，對方馬上受傷。或指一出手就賠錢。或指一插手就把事情搞砸。)

2: Siafng'peeng korng ee oe bøo zao'zoah. (雙爿講的話無走縒。) (雙方所說的話沒有出入。)

2. (V) || 器物、身體或心理發生毛病。

1: Ky'khix u tør'ui'ar zao'zoah, ciaq be tirn'tang. (機器有佗位仔走縒，才袂振動。) (機器有某個地方故障，才不會運轉。)

2: Syn'thea u zao'zoah, ciaq be ciah'png. (身體有走縒，才袂食飯。) (身體有恙，才吃不下飯。)

tonggi: zawzefng, oaizhoah; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10