Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zap zhaix, found 2,
- Zabji`gøeh ciah zhaethaau, lak`gøeh ciaq tngfsaux. 🗣 (u: Zap'ji`gøeh ciah zhaix'thaau, lak`gøeh ciaq tngr'saux.) 十二月食菜頭，六月才轉嗽。 [wt][mo] Tsa̍p-jī--gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k--gue̍h tsiah tńg-sàu.
[D]
- 1. ()
|| 指事情過了很久，才出現突發的狀況；或比喻人反應遲鈍。
tonggi: ; s'tuix:
- zabzhaemi 🗣 (u: zap'zhaix'mi) 雜菜麵 [wt][mo] tsa̍p-tshài-mī
[D]
- 1. (N)
|| 什錦麵；用多種食材炒或煮成的麵。
- 1: E'hiao zuo zap'zhaix'mi ee mi'tvax'ar juo laai juo ciør`aq. (會曉煮雜菜麵的麵擔仔愈來愈少矣。) (懂得煮什錦麵的麵攤越來越少了。)
- 2. (Adj)
|| 好像樣樣懂卻沒有一項專精。
- 1: Y si cit ee zap'zhaix'mi ee khaf'siaux. (伊是一个雜菜麵的跤數。) (他是一個好像樣樣懂卻沒有一項專精的傢伙。)
tonggi: ; s'tuix: