Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zeeng au, found 4,
- Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻與人為善。好來好去，凡事要留餘地。
tonggi: ; s'tuix:
- koanzengkorau 🗣 (u: koafn'zeeng'kox'au) 觀前顧後 [wt][mo] kuan-tsîng-kòo-āu
[D]
- 1. (Exp)
|| 瞻前顧後、兼顧前後。比喻做事謹慎周密。
- 1: Larn zøx tai'cix tiøh koafn'zeeng'kox'au ciaq be m'tiøh. (咱做代誌著觀前顧後才袂毋著。) (我們做事情要瞻前顧後才不會錯。)
tonggi: ; s'tuix:
- tøeazeeng-tøea'au 🗣 (u: tøex'zeeng-tøex'au) 綴前綴後 [wt][mo] tuè-tsîng-tuè-āu/tè-tsîng-tè-āu
[D]
- 1. (Exp)
|| 跟前跟後。
- 1: Goar beq khix siong'pafn, lie maix toex'zeeng'toex'au hør`bøo? (我欲去上班，你莫綴前綴後好無？) (我要去上班了，你不要跟前跟後好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- zeng'au 🗣 (u: zeeng'au) 前後 [wt][mo] tsîng-āu
[D]
- 1. (N)
|| 指先後。
- 1: Y korng ee oe zeeng'au tiefn'tøx'perng, m zay'viar tør cit kux ciaq si cyn`ee. (伊講的話前後顛倒反，毋知影佗一句才是真的。) (他說的話先後不一致，不知道哪一句才是真的。)
- 2. (N)
|| 指前面和後面。
- 1: Larn tuix zeeng'au ka y uii`khie'laai. (咱對前後共伊圍起來。) (我們分成前面和後面將他包圍起來。)
tonggi: ; s'tuix: