Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhaix koef, found 7,
- Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
[D]
- 1. ()
|| 揶揄人看錯東西。
tonggi: ; s'tuix:
- Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef.) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo] Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人的運氣不佳，倒楣透頂。
tonggi: ; s'tuix:
- phveoo-zhaekoef 🗣 (u: phvee'oo-zhaix'koef) 澎湖菜瓜 [wt][mo] phênn-ôo-tshài-kue
[D]
- 1. (N)
|| 稜角絲瓜、角瓜。瓜果類。是澎湖特產的絲瓜，外表有條溝狀花紋，下大上小，呈圓錐狀。質脆味美，和臺灣絲瓜大相逕庭。因為有十個稜角，所以又叫「十捻」，和「雜念」諧音，有句歇後語「澎湖菜瓜——十捻」，就是從這個意象引申出來的。
tonggi: 角瓜; s'tuix:
- zhaekoef 🗣 (u: zhaix'koef) 菜瓜 [wt][mo] tshài-kue
[D]
- 1. (N)
|| 絲瓜。瓜果類。一年生草本，果實長形，嫩時可供食用，成熟後內多網狀纖維，可以用來做菜瓜布。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaekoef-poo 🗣 (u: zhaix'koef-poo) 菜瓜蒲 [wt][mo] tshài-kue-pôo
[D]
- 1. (N)
|| 菜瓜布。熟透而未被採收的絲瓜，老化乾枯後所留下的纖維脈絡，可用來刷洗汙垢。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaekoef-pox 🗣 (u: zhaix'koef-pox) 菜瓜布 [wt][mo] tshài-kue-pòo
[D]
- 1. (N)
|| 用絲瓜纖維製成的清潔用具，今多以化學合成原料製成。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaekoef-zhex 🗣 (u: zhaix'koef-zhex) 菜瓜摖 [wt][mo] tshài-kue-tshè
[D]
- 1. (N)
|| 絲瓜熟透而未經採收，老化乾枯後所留下的纖維脈絡，可用來刷洗汙垢，廣被用為清洗或盥洗用具。
tonggi: zhaekoef-poo; s'tuix: