Taiwanese-English dictionary full-text search

zhaethaang 🗣 (u: zhaix'thaang) 菜蟲 [wt][mo] tshài-thâng [D]

1. (N) || 寄生在蔬菜上的蟲。

1: Zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie. (菜蟲食菜，菜跤死。) (俗語，菜蟲吃菜，菜下死。指惡有惡報。如貪污者必因貪污而觸法。有玩火自焚的意味。)

2. (N) || 剝削菜農的商人。

1: Zhaix'kym zhaix'thoo, lorng lak ti zhaix'thaang ee chiuo`lie. (菜金菜塗，攏搦佇菜蟲的手裡。) (蔬菜價格暴漲暴跌，都控制在菜蟲的手裡。)

tonggi: ; s'tuix:

Zhaix thaang ciah zhaix, zhaekhaf sie. 🗣 (u: Zhaix thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie.) 菜蟲食菜，菜跤死。 [wt][mo] Tshài thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí. [D]

1. () || 比喻玩火自焚。

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23