Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched DFT for zhaix thaang, found 2,

🗣 zhaethaang 🗣 (u: zhaix'thaang) 菜蟲 [wt][mo] tshài-thâng [#]: 1. (N) || 寄生在蔬菜上的蟲。; 🗣le: Zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie. 🗣 (菜蟲食菜，菜跤死。) (俗語，菜蟲吃菜，菜下死。指惡有惡報。如貪污者必因貪污而觸法。有玩火自焚的意味。); 2. (N) || 剝削菜農的商人。; 🗣le: Zhaix'kym zhaix'thoo, lorng lak ti zhaix'thaang ee chiuo`lie. 🗣 (菜金菜塗，攏搦佇菜蟲的手裡。) (蔬菜價格暴漲暴跌，都控制在菜蟲的手裡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhaix thaang ciah zhaix, zhaekhaf sie. 🗣 (u: Zhaix thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie.) 菜蟲食菜，菜跤死。 [wt][mo] Tshài thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí. [#]: 1. () || 菜蟲吃菜葉，死於菜株下。勸人勿作奸犯科，否則最後終將玩火自焚。; 🗣le: Phvae'lo m'thafng kviaa, hiaw'heng'tai m'thafng zøx, na'bøo, “zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie”, bøo hør soaq'boea. 🗣 (歹路毋通行，僥倖代毋通做，若無，「菜蟲食菜，菜跤死」，無好煞尾。) (邪路不要走，不義之事不要做，否則，「終將玩火自焚」，沒有好下場。)
tonggi: ; s'tuix:

dictionary: DFT (24567 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): m:too, or en:too

time: 9