Taiwanese-English dictionary full-text search

phvayzhoaxthaau 🗣 (u: phvae'zhoa'thaau) 歹𤆬頭 [wt][mo] pháinn-tshuā-thâu [D]

1. (N) || 壞榜樣、不好的帶頭者。

1: Lie phvae'zhoa'thaau, zoafn'buun teq kax phvae girn'ar'toa'sex. (你歹𤆬頭，專門咧教歹囡仔大細。) (你是一個壞榜樣，專門在教壞所有的小孩子。)

tonggi: 歹鬼𤆬頭; s'tuix:

Zørtiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang./Zøeatiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang. 🗣 (u: Zøx/Zøex'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang.) 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 [wt][mo] Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng. [D]

1. () || 種到不好的田可以期待下一個收穫季，娶到不好的太太就一輩子沒有希望。勸人擇偶要非常謹慎。

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13