Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhoaq zhoaq, found 13,
- khiezhoahzhoaq 🗣 (u: khix'zhoaq'zhoaq) 氣掣掣 [wt][mo] khì-tshuah-tshuah
[#]
- 1. (Adj)
|| 怒氣沖沖。
tonggi: ; s'tuix:
- laglagzhoaq 🗣 (u: lak'lak'zhoaq) 慄慄掣 [wt][mo] la̍k-la̍k-tshuah
[#]
- 1. (Adj)
|| 因恐懼而身體發顫。
- le: Y khix ho zoaa kviaf kaq lak'lak'zhoaq. 🗣 (伊去予蛇驚甲慄慄掣。) (他被蛇嚇得發抖。)
tonggi: ; s'tuix:
- pengzhoaq 🗣 (u: pefng'zhoaq) 冰礤 [wt][mo] ping-tshuah
[#]
- 1. (N)
|| 刨冰機。把冰塊刨成碎片(也就是「礤冰」)的機器，有手動及電動兩種。
tonggi: ; s'tuix:
- phiqphiqzhoaq 🗣 (u: phih'phih'zhoaq) 咇咇掣 [wt][mo] phi̍h-phi̍h-tshuah
[#]
- 1. (V)
|| 因恐懼或寒冷而身體發抖。
- le: Y kviaf kaq phih'phih'zhoaq. 🗣 (伊驚甲咇咇掣。) (他嚇得直發抖。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhaezhoaq 🗣 (u: zhaix'zhoaq) 菜礤 [wt][mo] tshài-tshuah
[#]
- 1. (N)
|| 一種把蘿蔔、番薯刨成長條狀的工具。在木板或塑膠板中間釘嵌一塊金屬片，片上製成許多小孔，使翹起的鱗狀邊緣成為薄刃片。
tonggi: ; s'tuix:
- zhoahchiafm 🗣 (u: zhoaq'chiafm) 礤簽 [wt][mo] tshuah-tshiam
[#]
- 1. (V)
|| 刨絲。用「菜礤」(tshài-tshuah)把根莖類刨成細條或籤狀。
- le: Hafn'cii zhoaq'chiafm zuo moee cyn hør'ciah. 🗣 (番薯礤簽煮糜真好食。) (番薯刨絲煮粥真好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoahlaau 🗣 (u: zhoaq'laau) 掣流 [wt][mo] tshuah-lâu
[#]
- 1. (N)
|| 急流、激流。
- le: Na tuo'tiøh zhoaq'laau, m'thafng sviu'beq liaau`koex. 🗣 (若拄著掣流，毋通想欲蹽過。) (若遇到激流，不要想涉水通過。)
- 2. (Adj)
|| 水急流狀。
- le: Zuie cyn zhoaq'laau. 🗣 (水真掣流。) (水流很急。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoahpefng 🗣 (u: zhoaq'pefng) 礤冰 [wt][mo] tshuah-ping
[#]
- 1. (N)
|| 刨冰。
- le: Ciah cit voar zhoaq'pefng, liaang`cit'e. 🗣 (食一碗礤冰，涼一下。) (吃一碗刨冰，清涼一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoahsae 🗣 (u: zhoaq'sae) 疶屎 [wt][mo] tshuah-sái
[#]
- 1. (V)
|| 不自覺或無法控制地排洩出糞便。
- le: Y ho lie kviaf cit'e hiarm'ar zhoaq'sae. 🗣 (伊予你驚一下險仔疶屎。) (他被你嚇得差點屎尿失禁。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoaq 🗣 (u: zhoaq) 疶t [wt][mo] tshuah
[#]
- 1. (V) to defecate and urinate involuntarily
|| 無法控制地排泄屎尿。
- le: zhoaq'sae 🗣 (疶屎) (洩屎)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoaq 🗣 (u: zhoaq) 掣p [wt][mo] tshuah
[#]
- 1. (V) to pluck out hair or feathers; give a sudden jerk or sharp pull so as to break a rope; to snatch
|| 用瞬間的力量拉扯。
- le: M'thafng zhoaq thaau'mngg. 🗣 (毋通掣頭毛。) (不要扯頭髮)
- 2. (V) to fear
|| 害怕。
- le: Y khvoax'tiøh zoaa e zhoaq. 🗣 (伊看著蛇會掣。) (他看到蛇會害怕。)
- 3. (V) to tremble, quiver, shiver
|| 發抖。
- le: Kvoaa kaq phih'phih'zhoaq. 🗣 (寒甲咇咇掣。) (冷得猛發抖。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoaq 🗣 (u: zhoaq) 礤 [wt][mo] tshuah
[#]
- 1. (V) to grate or shred food into small slivers or threads
|| 將食物刨成細籤或絲狀。
- le: Ka hid tiaau zhaix'thaau zhoaq'zhoaq`leq. 🗣 (共彼條菜頭礤礤咧。) (把那條蘿蔔刨成絲。)
- 2. (N) utensil that can make food into small slivers or threads; grater; shredder
|| 可將食物刨成細籤或絲狀的用具。
- le: zhaix'zhoaq'ar 🗣 (菜礤仔) (把蔬果刨成絲的廚房器具)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoaq cit tiøo 🗣 (u: zhoaq cit tiøo) 掣一趒 [wt][mo] tshuah tsi̍t tiô
[#]
- 1. (V)
|| 嚇一跳。
- le: Y hioong'hioong zoong`zhud'laai, hai goar zhoaq cit tiøo. 🗣 (伊雄雄傱出來，害我掣一趒。) (他突然跑了出來，讓我嚇了一跳。)
tonggi: ; s'tuix: