Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched DFT for zhoarn, found 6,

hiøhzhoarn 🗣 (u: hiøq'zhoarn) 歇喘 [wt][mo] hioh-tshuán [#]

1. (V) || 喘息、喘口氣。短暫的休息。

1: Siør hiøq'zhoarn`cit'e, goar thiarm kaq kviaa be khix`aq. (小歇喘一下，我忝甲行袂去矣。) (稍微休息一下，我累得走不動了。)

tonggi: hiøhkhuxn; s'tuix:

1. (V) || 喘得很厲害。

1: Y zao kaq phve'phve'zhoarn. (伊走甲怦怦喘。) (他跑得氣喘吁吁。)

toaxkhuiezhoarn 🗣 (u: toa'khuix'zhoarn) 大氣喘 [wt][mo] tuā-khuì-tshuán [#]

1. (V) || 哮喘、氣喘。一種呼吸困難的症狀。

tonggi: ; s'tuix:

zhoafnkhuix 🗣 (u: zhoarn'khuix) 喘氣 [wt][mo] tshuán-khuì [#]

1. (V) || 呼吸或是指深呼吸。

1: Cid tiaau søq'ar ka goar tvii kaq kiong'beq be zhoarn'khuix`aq. (這條索仔共我纏甲強欲袂喘氣矣。) (這條繩子把我綁得不能呼吸了。)

2. (V) || 短暫的休息。

1: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. (今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。) (今天忙到連短暫休息的機會也沒有。)

tonggi: ; s'tuix:

zhoarn 🗣 (u: zhoarn) 喘 [wt][mo] tshuán [#]

1. (V) breathing short and rapid; to pant; to gasp || 急促地呼吸。

1: Y zhoarn'khuix zhoarn be koex. (伊喘氣喘袂過。) (他喘不過氣。)

2: Toa'khuix zhoarn be li. (大氣喘袂離。) (喘氣喘個不停。)

tonggi: ; s'tuix:

zhoarn-toaxkhuix 🗣 (u: zhoarn-toa'khuix) 喘大氣 [wt][mo] tshuán-tuā-khuì [#]

1. (V) || 劇烈而急促的呼吸動作。

1: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, ciog kviaf`laang`ee! (伊頭拄仔一直咧喘大氣，足驚人的！) (他剛才一直在大口喘氣，很可怕！)

2. (V) || 嘆氣，長嘆息。

1: Khør liao bae, biern teq zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. (考了䆀，免咧喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。) (考得差，不用嘆氣，趕快用功，才有機會補救。)

dictionary: DFT (24729 rows)

columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id

you may specify column(s): m:too, or e:too

time: 24