Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhud syn, found 3,
- Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke.
[D]
- 1. ()
|| 由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。
tonggi: ; s'tuix:
- Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu. 🗣 (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phøee syn'pu.) 雜唸大家出蠻皮新婦。 [wt][mo] Tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū.
[D]
- 1. ()
|| 婆婆嘮叨久了，媳婦就不在乎責罵。
tonggi: ; s'tuix:
- zhutsyn 🗣 (u: zhud'syn) 出身 [wt][mo] tshut-sin
[D]
- 1. (N)
|| 身世背景。個人的前段經歷或因家庭背景而具備的身分。
- 1: Cid ee girn'ar ee zhud'syn cviaa khør'lieen. (這个囡仔的出身誠可憐。) (這個孩子的身世背景很可憐。)
tonggi: tøea, tøefhe, tøeftix; s'tuix: