Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for zhud thaau, found 5,
Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. [D]
1. () || 指兄弟間的才能、賢愚，均無一致，各有不同。

tonggi: ; s'tuix:
zhud-hongthaau 🗣 (u: zhud-hofng'thaau) 出風頭 [wt][mo] tshut-hong-thâu [D]
1. (V) || 顯露或炫耀自己的特長，以博得眾人的讚譽。
1: Y siong aix zhud'hofng'thaau. (伊上愛出風頭。) (他最喜歡出風頭。)

tonggi: hongsiin, 進頭香; s'tuix:
zhutthaau 🗣 (u: zhud'thaau) 齣頭 [wt][mo] tshut-thâu [D]
1. (N) || 把戲、花樣。
1: Y ee zhud'thaau cviaa ze. (伊的齣頭誠濟。) (他的花樣很多。)
2. (N) || 劇目、戲碼。
1: Kyn'ar'jit m zay beq pvoaf sviar'miq zhud'thaau. (今仔日毋知欲搬啥物齣頭。) (今天不知道要演什麼戲碼。)

tonggi: ; s'tuix:
zhutthaau 🗣 (u: zhud'thaau) 出頭 [wt][mo] tshut-thâu [D]
1. (V) || 使自己脫離困苦的環境。
1: Lie tiøh aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq u zhud'thaau ee cit'jit. (你著愛認真拍拚，才有出頭的一日。) (你要認真努力，才會有出人頭地的一天。)
2. (V) || 出面帶頭辦事。
1: Hør'kaf'zaix u lie zhud'thaau, na'bøo, cid kvia tai'cix tø zøx be liao`aq. (好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就做袂了矣。) (幸好有你出面，否則這件事情做不完了。)
3. (Adj) || 用於整數後，表示有零餘。
1: Goarn kviar kyn'nii ji'zap zhud'thaau`aq. (阮囝今年二十出頭矣。) (我兒子今年二十多歲了。)

tonggi: ; s'tuix:
zhutthauthvy 🗣 (u: zhud'thaau'thvy) 出頭天 [wt][mo] tshut-thâu-thinn [D]
1. (V) || 出人頭地。
1: Lie aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq e zhud'thaau'thvy. (你愛認真拍拚，才會出頭天。) (你要認真努力，才會有出人頭地的那一天。)

tonggi: ; s'tuix: