Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhuix cih, found 5,
- Cit zhuix koax siafng cih. 🗣 (u: Cit zhuix koax siafng cih.) 一喙掛雙舌。 [wt][mo] Tsi̍t tshuì kuà siang tsi̍h.
[D]
- 1. ()
|| 指人口齒伶俐。
tonggi: ; s'tuix:
- irnzhuix-irncih 🗣 (u: ixn'zhuix-ixn'cih) 應喙應舌 [wt][mo] ìn-tshuì-ìn-tsi̍h
[D]
- 1. (V)
|| 頂嘴、還嘴。爭辯，多指對長輩而言。
- 1: Kiøx lie be'sae ka si'toa'laang ixn'zhuix'ixn'cih, lie si bøo thviaf`tiøh si`bøo? (叫你袂使共序大人應喙應舌，你是無聽著是無？) (叫你不可以跟長輩頂嘴，你沒聽到是不是？)
tonggi: irnzhuix, 扴話; s'tuix:
- khangzhuix-poxcih 🗣 (u: khafng'zhuix-po'cih) 空喙哺舌 [wt][mo] khang-tshuì-pōo-tsi̍h
[D]
- 1. (Adj)
|| 信口開河，說話沒有憑證。
- 1: Lie m'thafng khafng'zhuix'po'cih buu'loa pat'laang. (你毋通空喙哺舌誣賴別人。) (你不能夠空口無憑地誣賴別人。)
- 2. (Adj)
|| 光說不練、空口說白話。指一個人好發議論卻沒有實際的行動表現。
- 1: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. (空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。) (光說不練沒有用，不去做都不算數。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhapzhuix-zhab-cih 🗣 (u: zhab'zhuix-zhab-cih) 插喙插舌 [wt][mo] tshap-tshuì-tshap-tsi̍h
[D]
- 1. (Exp)
|| 插話、插嘴。別人講話時，從中插進去說話。
- 1: Goar kaq laang korng'oe, lie maix ti pvy`ar teq zhab'zhuix'zhab'cih. (我佮人講話，你莫佇邊仔咧插喙插舌。) (我和別人說話，你別在一旁插嘴。)
tonggi: zhapzhuix, zhah'oe; s'tuix:
- zhuiecih 🗣 (u: zhuix'cih) 喙舌 [wt][mo] tshuì-tsi̍h
[D]
- 1. (N)
|| 舌頭。口腔裡頭具有攝食、分辨滋味、協助發音、咀嚼等功能的器官。
- 1: thor zhuix'cih (吐喙舌) (吐舌頭)
tonggi: ; s'tuix: