Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhuun, found 6,
- zhun'auxpo 🗣 (u: zhuun'au'po) 存後步 [wt][mo] tshûn-āu-pōo
[D]
- 1. (V)
|| 為尚未發生的事情預留後路。
- 1: Zøx'sefng'lie aix zhuun'au'po. (做生理愛存後步。) (作生意要預留退路。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhunpan/zhuxnpan 🗣 (u: zhuun'pan zhun'pan) 存範 [wt][mo] tshûn-pān
[D]
- 1. (V)
|| 打算做某事。
- 1: Cid'zun ee kor'phiøx chi'zhao cviaa hør, y zhoaan nng paq ban, zhuun'pan beq toa la`cit'e. (這陣的股票市草誠好，伊攢兩百萬，存範欲大抐一下。) (這陣子的股票市況很好，他準備了兩百萬，打算要大幹一場。)
- 2. (V)
|| 存心不良的念頭。
- 1: Zhuun'pan beq ho y hør'khvoax. (存範欲予伊好看。) (存心給他好看。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhunsie/zhuxnsie 🗣 (u: zhuun'sie zhun'sie) 存死 [wt][mo] tshûn-sí
[D]
- 1. (Adv)
|| 冒死、拚死。準備拚命做某事。
- 1: Cid pae goar zhuun'sie beq kaq y pviax. (這擺我存死欲佮伊拚。) (這回我豁出去跟他拼了。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhuun 🗣 (u: zhuun) 存 [wt][mo] tshûn
[D]
tonggi: ; s'tuix: - zunsym/zhunsym 🗣 (u: zuun'sym zhuun'sym) 存心 [wt][mo] tsûn-sim
[D]
- 1. (V)
|| 心懷某種意念、居心。
- 1: Y zuun'sym beq ho lie phvae'khvoax. (伊存心欲予你歹看。) (他故意要給你難看。)
tonggi: thiaukafng, thiaukor'ix, zhunpan; s'tuix:
- zunzhuun 🗣 (u: zwn'zhuun) 尊存 [wt][mo] tsun-tshûn
[D]
- 1. (V)
|| 禮讓、顧及。基於對長輩或重要人士的敬重，在一些事情上禮讓或顧及先知會對方，為其保留地位及尊嚴。
- 1: Lie beq zhud'khix zøx sefng'lie, bøo'aix køq toax zhux'lai, tiøh'aix zwn'zhuun zøq'sid ee lau'pe, sefng kaq y zhafm'sioong. (你欲出去做生理，無愛閣蹛厝內，著愛尊存作穡的老爸，先佮伊參詳。) (你要出去做生意，不想再待家裡，得要顧及種田的父親，先跟他商量。)
tonggi: zuntiong; s'tuix: