Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zhuxn, found 10,
- chiøq 🗣 (u: chiøq) 尺p [wt][mo] tshioh
[D]
- 1. (Mw) foot (Chinese); 10-zhuxn; approx 303 mm; Taiwanese foot, standardized as 10⁄33 meter and identical to the Japanese shaku
|| 計算長度的單位。
- 1: svaf chiøq (三尺) (約一公尺的長度)
- 2. (N) ruler; measuring stick
|| 測量長度的工具。
- 1: pox chiøq (布尺) ()
- 3. (N) pancreas
|| 胰臟。
- 1: iøf'chiøq (腰尺) (豬的胰臟)
tonggi: ; s'tuix:
- engzhuxn 🗣 (u: efng'zhuxn) 英吋 [wt][mo] ing-tshùn
[D]
- 1. () English inch, 2.54 cm
|| 英吋
tonggi: ; s'tuix:
- hunzhuxn 🗣 (u: hwn'zhuxn) 分寸 [wt][mo] hun-tshùn
[D]
- 1. (N)
|| 人與人之間，行為動作或應對說話所應該有的限度。
tonggi: zaxmzad, cietzex; s'tuix:
- Imthym imthym, ka laang svaf zhuxn chym. 🗣 (u: Ym'thym ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.) 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。 [wt][mo] Im-thim im-thim, kā lâng sann tshùn tshim.
[D]
- 1. ()
|| 一般陰森的人，平常多是默不作聲，一狠起來，就會狠咬一口。
tonggi: ; s'tuix:
- Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. 🗣 (u: Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn.) 雞屎落塗，也有三寸煙。 [wt][mo] Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人而無志，豈不空負七尺之軀。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaai 🗣 (u: zhaai) 才 [wt][mo] tshâi
[D]
- 1. (Mw) volume unit, commonly used with wood. one zhuxn wide by one zhuxn thick by 10-chiøq long (100 zhuxn³)
|| 計算物體體積的單位。常用在木材的計算，一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。
- 1: Cid khoarn bok'zaai cit zhaai goa'ze? (這款木材一才偌濟？) (這種木材一才多少錢？)
- 2. (Mw) area unit, used in paper, glass, stone, curtains and other calculations. 1-chiøq-square (100 zhuxn²)
|| 計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺(三十公分)見方。
tonggi: ; s'tuix:
- zhurnchiøq 🗣 (u: zhuxn'chiøq) 寸尺 [wt][mo] tshùn-tshioh
[D]
- 1. (N)
|| 尺寸、法度。
- 1: Lie na beq zøx svaf, aix sefng niuu zhuxn'chiøq. (你若欲做衫，愛先量寸尺。) (你如果想要做衣服，要先量身材尺寸。)
tonggi: toaxsøex; s'tuix:
- zhurnzør 🗣 (u: zhuxn'zør) 寸棗 [wt][mo] tshùn-tsó
[D]
- 1. (N)
|| 寸棗。一種中式油炸點心。在過年時，常和「冬瓜糖」(tang-kue-thn̂g)、「生仁」(sing-jîn)、「糕仔」(ko-á)等混在一起成為點心拼盤。
tonggi: 糋棗仔; s'tuix:
- zhuxn 🗣 (u: zhuxn) 吋 [wt][mo] tshùn
[D]
tonggi: ; s'tuix: - zhuxn 🗣 (u: zhuxn) 寸 [wt][mo] tshùn
[D]
- 1. (Mw) inch (Chinese), approx 3 cm
|| 計算長度的單位。一寸約三公分。
- 1: Ym'thym'thym, ka laang svaf zhuxn chym. (陰鴆鴆，咬人三寸深。) (一般陰沉的人，平常多是默不作聲，一狠起來，就會狠咬一口。)
- 2. (Adj) short; small; minute (i.e. extremely small); infinitesimal
|| 短小、微小。
- 1: zhuxn po laan heeng (寸步難行) (一小步也行走不得，喻處境困窘。)
tonggi: ; s'tuix: