Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 伊, found 3,
- ho 🗣 (u: ho) 予 [wt][mo] hōo
[D]
- 1. (V) to give
|| 給予。
- 1: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn tuo'soaq. (我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。) (我給你一個面子，這件事就這樣算了。)
- 2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent)
|| 被……。
- 1: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me. (我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。) (我忘了寫作業，所以才會被老師罵。)
- 3. (Prep) to allow; to let
|| 讓……。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。
- 1: Ho y khix`laq! Maix zhab`y. (予伊去啦！莫插伊。) (讓他去啦！別理他。)
tonggi: ; s'tuix:
- ka 🗣 (u: ka) 共 [wt][mo] kā
[D]
- 1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier
|| 給。用來加強語氣。
- 1: Lie ka goar e kix`leq! (你共我會記咧！) (你給我記住！)
- 2. (Prep) with; towards
|| 跟、向。
- 1: Goar ka lie korng. (我共你講。) (我跟你說。)
- 3. (Prep) to help; to assist; to support
|| 幫……。
- 1: Ka y taux zøx. (共伊鬥做。) (幫忙他做。)
- 4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka)
|| 把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。
- 1: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq. (共房間摒摒咧。) (把房間打掃一下。)
- 2: Ka y paxng be'kix. (共伊放袂記。) (把他忘了。)
tonggi: ; s'tuix:
- y 🗣 (u: y) 伊 [wt][mo] i
[D]
- 1. (Pron) he; she; him; her; it
|| 他、她、牠、它。第三人稱的單數代名詞。
- 1: Y si sviar'laang? (伊是啥人？) (他是誰？)
- 2: Korng ho y zay. (講予伊知。) (告訴他讓他知道。)
tonggi: ; s'tuix: