Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for 是, found 5,
si 🗣 (u: si) 是 [wt][mo] sī [D]
1. (V) (copulative) to be; is; are; am. generally followed by noun || 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。
1: Goar si hak'sefng. (我是學生。) ()
2. (V) (in affirmative answers) yes; right || 表示答應，常單用。
1: Si, goar liaam'my khix zøx. (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)
3. (V) although; even though; even if. pattern: ~ si ~, mxkøq ... preceded and followed by the same adj or verb || ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。
1: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa. (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)
4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) || 凡是……。用在名詞前。
1: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx. (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)
5. () noun suffix: to progress; to carry on; to manifest; to develop || 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。
1: uun'uun'ar'si (勻勻仔是) (慢慢來)
2: khvoaf'khvoaf'ar'si (寬寬仔是) (慢慢來)

tonggi: ; s'tuix:
siao 🗣 (u: siao) 小b [wt][mo] siáu [D]
1. (Adj) tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) || 細微，是「大」的相反。
1: siao'haan (小寒) (二十四節氣之一，冬至過後十五天，因天候寒冷所以有這個名稱。)
2. (N) modest appellation for one's own children || 謙稱自己的子女。
1: siao luo (小女) (自己的女兒)

tonggi: ; s'tuix:
siør 🗣 (u: siør) 小p [wt][mo] sió [D]
1. (Adj) tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) || 細微、是「大」的相反。
1: siør erng (小湧) (小浪)
2. (Adj) little; few; slight; imperceptible || 少許、些微。
1: siør'khoar (小可) (稍微、一點點)
3. (Adj) low in age or seniority; junior || 年紀、輩份比較低的。
1: siør'zeg'ar (小叔仔) (丈夫的弟弟)

tonggi: ; s'tuix:
tøf 🗣 (u: tøf) 都p [wt][mo] to [D]
1. (Adv) more; even more; further; also; too; very (expresses contrast; particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected) || 更、也、甚，表示比較。
1: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix. (我都毋去矣，伊閣較無可能去。) (我都不去了，他更不可能去。)
2. (Adv) already || 已經。
1: Lie tøf beq zao`aq, maix koarn ciaq ze. (你都欲走矣，莫管遮濟。) (你都要走了，別管這麼多。)
3. (Adv) completely; totally || 皆、完全、通通。
1: Goar khaq arn'zvoar kae'soeq y tøf m sixn. (我較按怎解說伊都毋信。) (我再怎麼解釋他都不相信。)
4. (Adv) definitely; indeed || 是。表示有條件的肯定。
1: Sviu tøf u teq sviu`laq, beq zøx iao'si cyn larn. (想都有咧想啦，欲做猶是真懶。) (想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。)
5. (Adv) even if...yet/still/anyway || 就……、又……，表示強調的語氣。
1: Goar tøf bøo teq gong, be hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix. (我都無咧戇，袂遐簡單就予伊騙去。) (我又不笨，不會這麼簡單就被他給騙了。)

tonggi: ; s'tuix:
uii 🗣 (u: uii) 為 [wt][mo] uî [D]
1. (V) to become; to turn into; to change into || 成為、變成。
1: cie'pag'uii'hwn (指腹為婚) ()
2. (V) to do; to act as; to serve as; to behave as || 做。
1: loong'poe'uii'kafn (狼狽為奸) ()
3. (V) to treat as; to regard as; to take for; to think of as || 當作、是。
1: uii cie (為止) ()
2: uii han (為限) ()

tonggi: ; s'tuix: