Taiwanese-English dictionary full-text search

biefnkorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'korng [[...]][i#] [p.]

no need to speak, no need to talk about it, there is nothing that need be said, don't talk about it

不必說,免談

• Biefnkorng, goar ykefng zaiviar af. [wt] [HTB] [wiki] u: Biern'korng, goar ie'kefng zay'viar af. [[...]][i#] [p.]
  No need to tell me, I already know.
  不必說,我已經知道了。

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]][i#] [p.]

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. [[...]][i#] [p.]
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. [[...]][i#] [p.]
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

chvito [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'to [[...]][i#] [p.]

fresh

新鮮度

• Hiaq ee baq ee chvito ykefng cyn ke af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee baq ee chvy'to ie'kefng cyn ke af. [[...]][i#] [p.]
  That meat is not very fresh.
  那些肉的新鮮度已經很低了。

cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar [[...]][i#] [p.]

some

一些

• Goar ykefng u cidkoafar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'kefng u cit'koar'ar. [[...]][i#] [p.]
  I have some already.
  我已有一些了。

• Ciah cidkoar mixpaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah cit'koar mi'paw. [[...]][i#] [p.]
  eat some bread
  吃一些麵包。

zoadbang [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'bang (zoat'bong) [[...]][i#] [p.]

despair, be hopeless

絕望

• Y ee sveamia ykefng zoadbang (zoadbong)`af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svex'mia ie'kefng zoat'bang (zoat'bong)`af. [[...]][i#] [p.]
  His life is already hopeless.
  他的性命已絕望了。

• Keasiok zøx, mxthafng zoadbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Kex'siok zøx, m'thafng zoat'bong. Kex'siok zøx/zøex, m'thafng zoat'bong. [[...]][i#] [p.]
  Keep on do it, don't give up.
  繼續做,不要絕望。

zoadlo [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'lo [[...]][i#] [p.]

dead end, impasse, a road with no return, retreat or cut off

絕路

• Ykefng zoadlo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng zoat'lo af. [[...]][i#] [p.]
  no ways and means are left
  已經絕路了。

plus 15 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 45