Taiwanese-English dictionary full-text search

biern [wt] [HTB] [wiki] u: biern [[...]][i#] [p.]

urge, encourage, compel, to force, put forth effort

勉

• khinbiern [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'biern; khiin/khuun'biern [[...]][i#] [p.]
  diligence, industrious, hardworking
  勤勉

biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng [[...]][i#] [p.]

involuntarily, compel, constrain, forced (as an interpretation), to study, diligence, industry

勉強,用功

• Na bøo goaxn'ix, mxbiern biefnkiorng zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo goan'ix, m'biern biern'kiorng zøx. [[...]][i#] [p.]
  If you are unwilling to act, don't do it unwillingly.
  如不願意,不必勉強做。

• Hid ee gynnar cyn biefnkiorng, cionglaai cyn u hi'bong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar cyn biern'kiorng, ciofng'laai cyn u hy'bong. [[...]][i#] [p.]
  That child is very diligent, he'll go a long way.
  那個孩子很用功,將來很有希望。

biefnle [wt] [HTB] [wiki] u: biern'le [[...]][i#] [p.]

exhort, encourage

勉勵

• Cid ee gynnar bøo symmiq aix thagzheq, chviar lie ka y biefnle. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar bøo sirm'miq aix thak'zheq, chviar lie ka y biern'le. [[...]][i#] [p.]
  This child doesn't like to study very much, please encourage him.
  這個孩子不太喜歡讀書,請你勉勵他。

biefnlek [wt] [HTB] [wiki] u: biern'lek [[...]][i#] [p.]

diligent

勉力

khatkhor [wt] [HTB] [wiki] u: khad'khor [[...]][i#] [p.]

compel or constrain oneself to go

勉強

• khatkhor zøx [wt] [HTB] [wiki] u: khad'khor zøx; khad'khor zøx/zøex [[...]][i#] [p.]
  constrain oneself to do something
  勉強做

• khatkhor ciah [wt] [HTB] [wiki] u: khad'khor ciah [[...]][i#] [p.]
  compel oneself to eat
  勉強吃

• khatkhor thak [wt] [HTB] [wiki] u: khad'khor thak [[...]][i#] [p.]
  constrained to study (as Taiwanese)
  勉強讀

kiorng [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng [[...]][i#] [p.]

force, compel

強

• biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng [[...]][i#] [p.]
  force, compel
  勉強

le [wt] [HTB] [wiki] u: le [[...]][i#] [p.]

urge, incite, encourage

勵

• biefnle [wt] [HTB] [wiki] u: biern'le [[...]][i#] [p.]
  incite to effort, be industrious (diligent), work hard
  勉勵

• ciofngle [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le [[...]][i#] [p.]
  encouragement, encourage, give countenance to, to praise and arouse to effort
  獎勵

• kekle [wt] [HTB] [wiki] u: keg'le [[...]][i#] [p.]
  urge on, encourage, cheer on
  激勵

• kofle [wt] [HTB] [wiki] u: kor'le [[...]][i#] [p.]
  encourage, hearten, urge to exertion
  鼓勵

gvexto [wt] [HTB] [wiki] u: gve'to [[...]][i#] [p.]

without spontaneity, in a forced manner, involuntarily

勉強

• Zøx bexviaa, gvexto zøx, mxciaq e taesinmia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx be'viaa, gve'to zøx, m'ciaq e taix'syn'mia.; Zøx bøe'viaa, gve'to zøx, m'ciaq øe taix'syn'mia. [[...]][i#] [p.]
  You forced yourself to do something you are not capable of doing so you are sick.
  沒辦法做,勉強做才會生病。

• Laang mxkherng ho y, y gvexto boeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang m'kherng ho y, y gve'to boeq aix.; Laang m'kherng ho y, y gve'to bøeq aix. [[...]][i#] [p.]
  The person didn't want to give it to him but he insisted upon having it.
  別人不肯給他,他強要。

tofkioong [wt] [HTB] [wiki] u: tor'kioong [[...]][i#] [p.]

force, compel

勉強

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29