Taiwanese-English dictionary full-text search

zadthofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zat'thorng'thorng [[...]][i#] [p.]

packed tight, crowded

擠滿

• Phoesviulai miqkvia cvy kaq zadthofngthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Phoee'sviw'lai mih'kvia cvy kaq zat'thorng'thorng.; Phøee'sviw'lai mih'kvia cvy kaq zat'thorng'thorng. [[...]][i#] [p.]
  The contents of the briefcase are packed tight.
  皮箱內東西擠得滿滿的

• Hiehnglai zadthofngthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hix'hngg'lai zat'thorng'thorng. [[...]][i#] [p.]
  The theater is packed to capacity.
  戲院裡擠滿了人。

• Simkvoaf zadthofngthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'kvoaf zat'thorng'thorng. [[...]][i#] [p.]
  anxious and troubled, choked with emotion
  心情煩悶

khailorng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'lorng [[...]][i#] [p.]

discerning, clear-minded, clear bright open

開朗

• Simzeeng khailorng ee laang khaq be hoanlør. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'zeeng khay'lorng ee laang khaq be hoaan'lør.; Sym'zeeng khay'lorng ee laang khaq bøe hoaan'lør. [[...]][i#] [p.]
  People who have a bright state of mind don't worry so much about things.
  心情開朗的人比較不會煩惱。

khy'mof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof [[...]][i#] [p.]

frame, state of mind, mood (transliteration of the Japanese word, "kimo")

心情,氣氛(外來語)

• Korng hiaq ee bøiebøsux ee oe, thviaf liao khy'mof cviaa bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng hiaq ee bøo'ix'bøo'sux ee oe, thviaf liao khie'mof cviaa bae. [[...]][i#] [p.]
  My mood became very bad when I heard all that senseless talk.
  說那些沒意思的話,聽了心情很不好。

simzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng [[...]][i#] [p.]

mood, feelings, mind, emotional state, affection

心情

• bøo simzeeng thafng zøx... [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'zeeng thafng zøx...; bøo sym'zeeng thafng zøx/zøex... [[...]][i#] [p.]
  be in no mood to do...
  沒有心情做 ...

simzeeng bae [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng bae; (zeeng'su bae) [[...]][i#] [p.]

emotionally upset

心情壞,情緒壞

simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sym'cviaa [[...]][i#] [p.]

vigor, animated, frame, state of mind, mood

心情

• bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa [[...]][i#] [p.]
  no vigor, animation, frame, state of mind or good mood
  沒有心情

simkvoaf parngkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf paxng'khuy [[...]][i#] [p.]

keep one's mind at ease

心情放鬆

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7