Taiwanese-English dictionary full-text search

bøieen bøkox [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ieen bøo'kox; (buu'ieen buu'kox) [[...]][i#] [p.]

without cause or reason, no relationship, without rhyme or reason

無緣無故

• Y bøieen bøkox ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo'ieen bøo'kox ka goar phaq. [[...]][i#] [p.]
  For no reason at all he socked me.
  他無緣無故打我

• Y kab goar bøieen bøkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab goar bøo'ieen bøo'kox. [[...]][i#] [p.]
  He has no relationship with me at all.
  他跟我毫無關係。

bøtvia-bønii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia'bøo'nii; bøo'tvia-bøo'nii [[...]][i#] [p.]

suddenly without reason

無緣無故,忽然

• Za'hngf tøf iao høfhør, kin'afjit bøtvia-bønii soaq sykhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'hngf tøf iao hør'hør, kyn'ar'jit bøo'tvia'bøo'nii soaq sie'khix.; Zaf'hngf tøf iao hør'hør, kyn'ar'jit bøo'tvia-bøo'nii soaq sie'khix. [[...]][i#] [p.]
  Yesterday he was okay, today he suddenly died.
  昨天還好好的,今天無緣無故忽然死了。

bu'ieen-bukox [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ieen buu'kox; buu'ieen-buu'kox; (bøo'ieen-bøo'kox) [[...]][i#] [p.]

without cause or reason, no kith and kin

無緣無故

• Goar kaq y bu'ieen-bukox. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaq y buu'ieen buu'kox.; Goar kaq y buu'ieen-buu'kox. [[...]][i#] [p.]
  He is no kith and kin of mine.
  我跟他毫無關係。

ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kox [[...]][i#] [p.]

reason, cause, relation, connection

緣故,關連

• Goar kab y bøo ienkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y bøo ieen'kox. [[...]][i#] [p.]
  I have no connection (relationship) with him.
  我跟他沒有關連。

• bøieen bøkox [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ieen bøo'kox [[...]][i#] [p.]
  no relationship, without any reason
  無緣無故

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4