Taiwanese-English dictionary full-text search

zuopai [wt] [HTB] [wiki] u: zux'pai [[...]][i#] [p.]

predestined failure

註定失敗

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]][i#] [p.]

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho. [[...]][i#] [p.]
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

zuoteng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'teng; (zux'tvia) [[...]][i#] [p.]

destined, predestined, to ordain (as Heaven or fate)

註定

• Thvy zuotvia larn tiøh sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy zux'tvia larn tiøh sie. [[...]][i#] [p.]
  Heaven has ordained that we die.
  老天爺註定我們該死。

• Baxnsu lorng si thvy zuotvia ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su lorng si thvy zux'tvia ee. [[...]][i#] [p.]
  Everything is ordained by Heaven.
  萬事都是老天爺決定的。

zuotvia [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tvia [[...]][i#] [p.]

to determine by divine decree or fate, destined, predestined

註定

tvia [wt] [HTB] [wiki] u: tvia; (teng) [[...]][i#] [p.]

fixed, firm, stable, steady, decide, settle on, to fix, arrange

訂,定

• bøo tektvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo teg'tvia [[...]][i#] [p.]
  not behaving well, e.g., an idle boy playing about, not correct in conduct, e.g., woman whose behavior raises suspicion about her character
  不穩重

• zuotvia [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tvia [[...]][i#] [p.]
  be fixed by divine decree or fate
  註定

• haxntvia [wt] [HTB] [wiki] u: han'tvia [[...]][i#] [p.]
  to limit
  限定

• sarngtvia [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'tvia [[...]][i#] [p.]
  make a deposit, give a girl presents as the symbol of betrothal
  送訂金,訂婚

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4