Taiwanese-English dictionary full-text search

bakbag taktag [wt] [HTB] [wiki] u: bag'bag'tag'tag; bag'bag tag'tag [[...]][i#] [p.]

miscellaneous

零零碎碎

• Hid khoarn bakbaktaktag ee khangkhoex goar bøo aix zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn bag'bag'tag'tag ee khafng'khoex goar bøo aix zøx.; Hid khoarn bag'bag'tag'tag ee khafng'khoex goar bøo aix zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
  I don't like to do work that is only a lot of miscellaneous small jobs.
  那種零零碎碎的工作我不要做。

lansafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'safn [[...]][i#] [p.]

fragments, a broken piece, a scrap, junk, trifling, petty

零碎

• lanlansansafn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'laan'safn'safn [[...]][i#] [p.]
  miscellaneous, trifling
  零零碎碎

lafng [wt] [HTB] [wiki] u: lafng [[...]][i#] [p.]

sparse(ly), thin(ly), scattered (here and there)

稀疏,零零落落的

• Cid ee zngthaau zhux cyn lafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee zngf'thaau zhux cyn lafng. [[...]][i#] [p.]
  This village with a few scattered houses.
  這個村子房屋很稀疏。

• thaumngg cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg cyn lafng; thaau'mngg cyn lafng [[...]][i#] [p.]
  thin hair
  頭髮很稀疏

• chiaf cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf cyn lafng [[...]][i#] [p.]
  long wait between buses
  車班少

lengleeng zhuiezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'leeng zhuix'zhuix [[...]][i#] [p.]

fragmented, piecemeal

零零碎碎

soasoaf-sapsab [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'soaf'sab'sab; soaf'soaf-sab'sab [[...]][i#] [p.]

picayune, inconsequential, minute details

零零碎碎,囉囉嗦嗦

• Hid ee laang cyn soasoaf sapsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn soaf'soaf sab'sab. [[...]][i#] [p.]
  That person is making a pest of himself over picayune inconsequential matters.
  那個人很囉囉嗦嗦。

tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq [[...]][i#] [p.]

minute details

零零碎碎,囉囉嗦嗦

• tabtabtihtiq ee khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap'tiq'tiq ee khafng'khoex [[...]][i#] [p.]
  A task made up of many picayune details
  零零碎碎的工作

tiq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq; (teg) [[...]][i#] [p.]

water drop, to drop, to drip

滴

• cit tih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq'ar [[...]][i#] [p.]
  a very small drop
  一點點

• cit tiq zuie [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq zuie [[...]][i#] [p.]
  drop of water
  一滴水

• tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq [[...]][i#] [p.]
  minute details
  零零碎碎

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5