Taiwanese-English dictionary full-text search

chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zhexng [[...]][i#] [p.]

revolver, be mischievous

手槍,頑皮

• Cid ee hagsefng cyn chiwzhexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee hak'sefng cyn chiuo'zhexng. [[...]][i#] [p.]
  This student is very mischievous.
  這個學生很頑皮。

• phaq-chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq chiuo'zhexng phaq-chiuo'zhexng [[...]][i#] [p.]
  masturbation or to masturbate, (original meaning is to shoot a revolver), but now the less ambiguous term, "te-chheng", is used for revolver
  手淫

ciexnthaang [wt] [HTB] [wiki] u: cien'thaang [[...]][i#] [p.]

said in scolding a child (Lit. troublesome insect)

頑皮,淘氣鬼

• Lie cid ee ciexnthaang [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cid ee cien'thaang [[...]][i#] [p.]
  You naughty brat!
  你這個頑皮鬼!

• Lie nar ciaq ciexnthaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie nar ciaq cien'thaang? [[...]][i#] [p.]
  How come you are so naughty?
  你怎麼這麼頑皮 ?

giedkhied [wt] [HTB] [wiki] u: giet'khied [[...]][i#] [p.]

smart, witty

俏皮,頑皮

• giedkhiet'afoe [wt] [HTB] [wiki] u: giet'khied'ar'oe [[...]][i#] [p.]
  witty expression
  俏皮話

kawkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kao'koaix [[...]][i#] [p.]

balky, mischievous, pig-headed

頑皮

phviaa [wt] [HTB] [wiki] u: phviaa [[...]][i#] [p.]

remain attached to an opinion, insist, stubborn, obstinate, naughty, disobedient

頑固,頑皮

• Hid ee gyn'ar cyn phviaa, bøo hiaq khoaix kiøx e zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar cyn phviaa, bøo hiaq khoaix kiøx e zao. [[...]][i#] [p.]
  That kid is very naught, it is not that easy to get him to leave.
  那個孩子很皮,沒那麼容易叫得走。

sviarkhied [wt] [HTB] [wiki] u: sviax'khied [[...]][i#] [p.]

make trouble, raise hell

頑皮,搗蛋

tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq [[...]][i#] [p.]

naughty, mischievous

頑皮,小生意

• gynnar cyn tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar cyn tap'tiq [[...]][i#] [p.]
  the child is very troublesome, sickly
  這孩子很頑皮

• tabtiq senglie [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq sefng'lie [[...]][i#] [p.]
  small miscellaneous business
  各種小生意

plus 5 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 43