Taiwanese-English dictionary full-text search

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.]

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

• Goar boeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
  May I ask you about…
  我要請教你。

• Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Excuse me, where is the railway station?
  請教你,火車站在哪兒 ?

• Na u m zaiviar ee taixcix, goar boeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
  If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
  如有不明瞭的事, 我要來請教你。

viar [wt] [HTB] [wiki] u: viar; (erng) [[...]][i#] [p.]

shadow, image, reflection in water or mirror

影

• uxviar [wt] [HTB] [wiki] u: u viar [[...]][i#] [p.]
  true, truly
  真的,實在的

• bøo viar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo viar [[...]][i#] [p.]
  not true
  不是真的,不實在

viafcip [wt] [HTB] [wiki] u: viar'cip [[...]][i#] [p.]

TV serial programs and sit-coms

影集

• Cym'ar tiexnsi u teq zøx viafcip `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar tien'si u teq zøx viar'cip `bøo?; Cid'mar tien'si u teq zøx/zøex viar'cip `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Does TV have any serials showing now?
  現在電視有在做影集嗎?

viafsioxngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: viar'siong'koarn [[...]][i#] [p.]

TV picture tube

影像管

• Viafsioxngkoarn haixkhix, tiexnsi u sviaf, bøo viar. [wt] [HTB] [wiki] u: Viar'siong'koarn hai'khix, tien'si u sviaf, bøo viar. [[...]][i#] [p.]
  The picture tube is burned out, there is sound but no picture.
  影像管壞了,電視只有聲音,沒有影像。

Kinzad bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'zad bøo sih'purn [[...]][i#] [p.]

careful of details, to prevent trouble

謹慎就不會有事

• Tix anzoanbø uxviar khaq ma'hoaan, mxkuo kinzad bøo siqpurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tix afn'zoaan'bø u'viar khaq maa'hoaan, m'kuo kyn'zad bøo sih'purn. [[...]][i#] [p.]
  It is troublesome to put on a helmet but it can prevent trouble.
  戴安全帽真的很麻煩,可是謹慎就不會有事。

køfjieen [wt] [HTB] [wiki] u: kør'jieen [[...]][i#] [p.]

truly, certainly, indeed, exactly as one expected

果然

• Y korng e løqho, køfjieen teq løh a. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, kør'jieen teq løh a.; Y korng øe løh'ho, kør'jieen teq løh a. [[...]][i#] [p.]
  He predicted that it will rain, truly it has begun to rain.
  他說會下雨,果然在下雨了。

• køfjieen (uxviar) afnny [wt] [HTB] [wiki] u: kør'jieen (u'viar) arn'ny [[...]][i#] [p.]
  so it has turned out as was expected
  果然這樣,真的這樣

uxviar [wt] [HTB] [wiki] u: u'viar [[...]][i#] [p.]

it is true, quite true, really

真的

• Uxviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U'viar `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Is it true? Really?
  真的嗎?

• Uxviar cyn hør ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: U'viar cyn hør ciah. [[...]][i#] [p.]
  Really good eating (as you said).
  真的很好吃。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11