Taiwanese-English dictionary full-text search
Input was: u:Suii u:laang. Searched Maryknoll for u:Suii u:laang, found 7,
- Cit laang cit kef tai, kongmar suii laang zhai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii laang zhai. [[...]][i#] [p.]
- Don't stick your nose into other people's affairs. (Lit. Each person has his own family affairs.)
- 自掃門前雪,不管他人瓦上霜。
- Høefsiøf-khaf suilaang pøea. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'siøf-khaf suii'laang poea.; Høea'siøf-khaf suii'laang pøea. [[...]][i#] [p.]
- have to take care of or protect yourself (Lit. When people's feet get burnt, everyone has to rub out their own fire.)
- 自己顧自己。
- hunkef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kef; (pwn suii'laang) [[...]][i#] [p.]
- divide family property to set up separate fraternal households
- 分家
- Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sveamia. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.; Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. [[...]][i#] [p.]
- Every family has their problems, everybody has to be responsible for the problems of their own life. (Lit. The sun is very hot, everyone has to protect his life.)
- 世風日下,各顧各的生命。
- suilaang [wt] [HTB] [wiki] u: suii'laang [[...]][i#] [p.]
- independently, every man for himself
- 各人
- suilangciah [wt] [HTB] [wiki] u: suii'laang'ciah [[...]][i#] [p.]
- one by one eating separately, as in a cafeteria, start a separate family
- 個別吃,分伙
- suilaang laai [wt] [HTB] [wiki] u: suii'laang laai [[...]][i#] [p.]
- coming forward one by one
- 個別來