Taiwanese-English dictionary full-text search

bengji [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ji; (miaa'ji) [[...]][i#] [p.]

name

名字

• Miatvoaf bøo lie ee miaji. [wt] [HTB] [wiki] u: Miaa'tvoaf bøo lie ee miaa'ji. [[...]][i#] [p.]
  Your name was not on the list.
  名單上沒你的名字。

bøzwnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zurn'sngx [[...]][i#] [p.]

don't count, don't pay attention to

不算數

• Bøo siafji, iong zhuix korng ee bøo zwnsngx laf. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siar'ji, iong zhuix korng ee bøo zurn'sngx laf. [[...]][i#] [p.]
  If you don't write it but only say it, nobody pays attention.
  沒立字據,用嘴巴說的不算數。

bøji [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ji [[...]][i#] [p.]

have no equivalent characters or words

無字可寫

bøkixm bøkhi ciah pahji [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kixm bøo'khi ciah paq'ji [[...]][i#] [p.]

There is no taboo, you can live to be a hundred.

無禁忌活百歲

zawhøea-jibmoo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'hoea jip'moo; zao'høea-jip'moo [[...]][i#] [p.]

stand in harm's way

走火入魔

• Uxntong na bøo seaji e zawhoea jibmoo, ciuxsi uxntong sionghai. [wt] [HTB] [wiki] u: Un'tong na bøo sex'ji e zao'hoea jip'moo, ciu'si un'tong siofng'hai. [[...]][i#] [p.]
  If you are not careful when you exercise you can put yourself in danger by over exercising.
  運動如果不小心會走火入魔,就是運動傷害。

zhutsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'su [[...]][i#] [p.]

have an accident

出事

• Sae chiaf na bøo seaji, itteng e zhutsu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae chiaf na bøo sex'ji, id'teng e zhud'su. [[...]][i#] [p.]
  If you drive your car carelessly, you will certainly have an accident.
  開車要是不小心,一定會出事。

jixgarn [wt] [HTB] [wiki] u: ji'garn [[...]][i#] [p.]

literary phrase, a word, a character

字眼

• jixgarn chiern [wt] [HTB] [wiki] u: ji'garn chiern [[...]][i#] [p.]
  knowledge of characters is shallow
  字眼淺,識字不多

• sviu bøo twhør ee jixgarn [wt] [HTB] [wiki] u: sviu bøo tuo'hør ee ji'garn [[...]][i#] [p.]
  could not think of a suitable word (to express one's feelings)
  想不出恰當的字眼

jixun [wt] [HTB] [wiki] u: ji'un [[...]][i#] [p.]

one's fortune, good or bad, esp. in relation to one's horoscope

運氣

• bøo jixun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ji'un [[...]][i#] [p.]
  unfortunate, as a person whose undertakings are always going wrong
  運氣不佳

• hør jixun [wt] [HTB] [wiki] u: hør ji'un [[...]][i#] [p.]
  good fortune, fortunate
  運氣好

miaji [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'ji [[...]][i#] [p.]

name of person

名字

• Khvoax bøo lie ee miaji. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax bøo lie ee miaa'ji. [[...]][i#] [p.]
  I couldn't find your name.
  看不到你的名字。

søeaji [wt] [HTB] [wiki] u: sex'ji; søex'ji [[...]][i#] [p.]

careful, be formal, be stiff

小心,細心,客氣

• seaji kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sex'ji kviaa [[...]][i#] [p.]
  walk carefully and slowly
  小心走

• mxthafng seaji [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng sex'ji [[...]][i#] [p.]
  make yourself at home
  不要客氣

• bøo-søeaji [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sex'ji; bøo-søex'ji [[...]][i#] [p.]
  not careful, undeserved, unconstrained
  不客氣,不小心

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11