Taiwanese-English dictionary full-text search

be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'chiuo [[...]][i#] [p.]

unable to do something successfully

沒得手

• thautheh be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo [[...]][i#] [p.]
  unable to steal successfully
  沒偷得手

• In'ui langkheq laai, cid tngx ciah be koeachiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui laang'kheq laai, cid tngx ciah be koex'chiuo. [[...]][i#] [p.]
  Because a visitor came, I could not finish my meal
  因為客人來,這餐飯吃不成。

biefncid [wt] [HTB] [wiki] u: biern'cid [[...]][i#] [p.]

dismiss, dismissal

免職

• Bøeq ka lie biefncid. [wt] [HTB] [wiki] u: Beq ka lie biern'cid. Bøeq ka lie biern'cid. [[...]][i#] [p.]
  I'll fire you.
  要免你的職。

• Y ho laang biefncid [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho laang biern'cid [[...]][i#] [p.]
  He was fired.
  他被人免職。

budcitsiong ee an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong ee afn'uix [[...]][i#] [p.]

material comforts

物質上的安慰

• Laang su'iaux zengsinsiong kab budcitsiong ee an'uix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang sw'iaux zefng'siin'siong kab but'cid'siong ee afn'uix. [[...]][i#] [p.]
  Man needs both spiritual and material consolations.
  人需要精神上和物質上的安慰。

zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]][i#] [p.]

vulgar in manner, very cheap and inferior

粗俗,便宜

• Na boeq saxng laang, cid khoarn miqkvia e zhosiok be? [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia e zhof'siok be? Na bøeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia øe zhof'siok bøe? [[...]][i#] [p.]
  If you are going to give someone a gift, is this too cheap?
  若要送禮,這種東西會粗俗嗎?

zhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng [[...]][i#] [p.]

create, make, invent, begin, do

創,做,幹

• Cid hang taixcix si symmiq laang zhoxng ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix si sirm'miq laang zhoxng ee? [[...]][i#] [p.]
  Who did this?
  這件事是誰幹的 ?

• Lie teq zhoxng sviafhoex? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie teq zhoxng sviar'hoex? [[...]][i#] [p.]
  What are you doing?
  你在幹什麼 ?

ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be'siaw ciah bøe'siaw [[...]][i#] [p.]

eat but be unable to digest incapable of fulfilling one's responsibilities

吃不消

• Cid khoarn taixcix (khangkhoex, laang, ...) goar ciah be siaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix (khafng'khoex, laang, ...) goar ciah be siaw. [[...]][i#] [p.]
  This kind of matter, job or person is unbearable.
  這種事(工作,人等等)我吃不消。

plus 58 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 14