Taiwanese-English dictionary full-text search

budseg [wt] [HTB] [wiki] u: but'seg [[...]][i#] [p.]

search for, look for, hunt up

物色

• Paethog lie ka goar taux budseg cit kefng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie ka goar taux but'seg cit kefng zhux. [[...]][i#] [p.]
  Will you be so kind as to help me look for a house?
  拜託幫我物色一間房子。

zhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux [[...]][i#] [p.]

house

房子,房屋

• cit kefng zhux [wt] [HTB] [wiki] u: cit kefng zhux [[...]][i#] [p.]
  one house
  一棟房子

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]][i#] [p.]

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii boeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai boeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf [[...]][i#] [p.]

banana, plantain

蕉

• kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf; (kyn'ciøf) [[...]][i#] [p.]
  banana
  香蕉

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  one bunch of banana
  一串香蕉

• cit jie kengciøf (kinciøf) [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie kefng'ciøf (kyn'ciøf) [[...]][i#] [p.]
  one single banana
  一隻香蕉

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]][i#] [p.]

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

• Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. [[...]][i#] [p.]
  The whole body is soaked.
  全身濕透了。

• Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. [[...]][i#] [p.]
  The whole face is full of boils.
  整個臉都是瘡疔。

• Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. [[...]][i#] [p.]
  The whole inside of the house is filthy.
  整個屋子內很髒。

• Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. [[...]][i#] [p.]
  The whole room is filled with books.
  整個房間都是書。

cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar [[...]][i#] [p.]

some

一些

• Goar ykefng u cidkoafar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'kefng u cit'koar'ar. [[...]][i#] [p.]
  I have some already.
  我已有一些了。

• Ciah cidkoar mixpaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah cit'koar mi'paw. [[...]][i#] [p.]
  eat some bread
  吃一些麵包。

zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.]

lease, to rent, to tax, duty

租

• Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang).; Goar cid'kefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [[...]][i#] [p.]
  I want to rent this house out.
  我這間房子要出租。

• Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax.; Goar bøeq zof (søex) cit'kefng zhux laai toax. [[...]][i#] [p.]
  I want to rent a house to live in.
  我想租一間房子來住。

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eqeqkhehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]

banana

香蕉

• cit jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  one banana
  一根香蕉

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  bunch of bananas
  一串香蕉

khao [wt] [HTB] [wiki] u: khao [[...]][i#] [p.]

mouth or opening, classifier for a cooking stove or pan, a share

口,股

• cit khao tviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit khao tviar [[...]][i#] [p.]
  one pot (pan)
  一口鍋

• cit khao zaux [wt] [HTB] [wiki] u: cit khao zaux [[...]][i#] [p.]
  household or family (Lit. one cooking stove)
  一口灶

• Cid kefng kongsy, goar ia boeq hun cit khao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng kofng'sy, goar ia boeq hun cit khao.; Cid kefng kofng'sy, goar ia bøeq hun cit khao. [[...]][i#] [p.]
  I'll buy a share in this company. I will invest in this company.
  這家公司,我也要認一股。

pii [wt] [HTB] [wiki] u: pii [[...]][i#] [p.]

classifier for banana or fish roe

掛

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  bunch of bananas
  一串香蕉

• cit pii hicie [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii hii'cie [[...]][i#] [p.]
  clump of fish roe
  一串魚子

tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: tiaxm; (toax) [[...]][i#] [p.]

to stay, to dwell

住

• Yn tiaxm ti svoaterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn tiaxm ti svoaf'terng. [[...]][i#] [p.]
  They live on a mountain.
  他們住在山上。

• Lie boeq tiaxm tøq cit kefng lysia? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq tiaxm tøq cit kefng lie'sia?; Lie bøeq tiaxm tøq cit kefng lie'sia? [[...]][i#] [p.]
  At what hotel will you stay?
  你要住在那一間旅社?

• Y tiaxm ti peng'iuo ee zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tiaxm ti peeng'iuo ee zhux. [[...]][i#] [p.]
  He is staying at a friend's home.
  他住在朋友的家。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7