Taiwanese-English dictionary full-text search

Zuykuie kiøx paysui [wt] [HTB] [wiki] u: Zuie'kuie kiøx pae'sui [[...]][i#] [p.]

bad company getting you onto trouble (Lit. water ghost encouraging individual to jump into water and drown)

壞人的邀請

• Lirn maix ciøf y, zoaan cit koar zuykuie kiøx paysui, bøo høftai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn maix ciøf y, zoaan cit koar zuie'kuie kiøx pae'sui, bøo hør'tai. [[...]][i#] [p.]
  Don't come looking for him, you always get him into trouble, you never do anything good.
  你們不用來找他,都是一些壞事,不會有好事。

kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng; (kofng) [[...]][i#] [p.]

labor, laborer, workman, job, The time occupied in doing a piece of work, a day's work

工,工作天

• Zef aix cidkafng [wt] [HTB] [wiki] u: Zef aix cit'kafng; (Zef aix cit'kafng laang) [[...]][i#] [p.]
  This is a good day's work.
  這要一天(工作天)。

• Thozuysai'hu cit kafng aix nngxzhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'zuie'say'hu cit kafng aix nng'zhefng khof. [[...]][i#] [p.]
  The daily wages of a mason is 2,000.
  泥水匠一天要兩千塊錢。

• nngxkafng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'kafng; (nng'kafng laang) [[...]][i#] [p.]
  one man's work for two days or two men's work for one day, two work-days
  兩天,兩個工作天

khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.]

thick (fluids), empty out (a pond)

濃,排乾池水以捕魚

• Angmothoo sviw khør, tiøh kef zhafm cidsut'ar zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'moo'thoo sviw khør, tiøh kef zhafm cit'sud'ar zuie. [[...]][i#] [p.]
  The cement is too thick, you must add some water.
  水泥太濃,得加點水。

kvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa [[...]][i#] [p.]

carry by a handle, a string (of beads)

提,攜,串

• kvoa cit tharng zuie [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa cit tharng zuie [[...]][i#] [p.]
  carry a bucket of water
  提一桶水

• cit kvoa zuar [wt] [HTB] [wiki] u: cit kvoa zw'ar [[...]][i#] [p.]
  string of beads
  一串珠子

tvi moafmoar [wt] [HTB] [wiki] u: tvi moar'moar [[...]][i#] [p.]

very full (of liquid), very crowded

滿滿的

• cit tharng zuie tvi moafmoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tharng zuie tvi moar'moar [[...]][i#] [p.]
  bucket full of water
  一桶水滿滿的

tiq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq; (teg) [[...]][i#] [p.]

water drop, to drop, to drip

滴

• cit tih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq'ar [[...]][i#] [p.]
  a very small drop
  一點點

• cit tiq zuie [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq zuie [[...]][i#] [p.]
  drop of water
  一滴水

• tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq [[...]][i#] [p.]
  minute details
  零零碎碎

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6