Taiwanese-English dictionary full-text search

zaeextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'e'tiaau; zaix'øe'tiaau [[...]][i#] [p.]

can carry, strong enough to prop up or support

載得住,撐得住

zhoahtng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq'tng [[...]][i#] [p.]

break the rope or chain by a sudden pull on it

扯斷

• Cid tiaau søh'ar zhoaq khvoax e tng be. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau søq'ar zhoaq khvoax e tng be.; Cid tiaau søq'ar zhoaq khvoax øe tng bøe. [[...]][i#] [p.]
  Try and see if you can break this cord or rope with your hands.
  這條繩子扯看看會不會斷。

zhu [wt] [HTB] [wiki] u: zhu [[...]][i#] [p.]

slip, to slide

滑

• Hid tiaau lo e zhu (cyn kut) [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau lo e zhu (cyn kut) [[...]][i#] [p.]
  path is slippery
  那條路很滑。

hva [wt] [HTB] [wiki] u: hva; (hvah) [[...]][i#] [p.]

stride or step over a ditch

跨越

• Hid tiaau kauar lie hva e koex be? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau kaw'ar lie hva e koex be?; Hid tiaau kaw'ar lie hva e køex bøe? [[...]][i#] [p.]
  Can you stride over that ditch?
  那條水溝你跨得過去嗎?

• Mxthafng tah koeakhix, tiøh hva koeakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng tah koex'khix, tiøh hva koex'khix.; M'thafng tah køex'khix, tiøh hva køex'khix. [[...]][i#] [p.]
  Don't tread on it, you must jump over it.
  不要踩過去,要跨過去。

himsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hym'siorng [[...]][i#] [p.]

appreciation, appreciate, enjoy

欣賞

• Larn laai khix svoaterng himsiorng goeqniuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Larn laai khix svoaf'terng hym'siorng goeh'niuu.; Larn laai khix svoaf'terng hym'siorng gøeh'niuu. [[...]][i#] [p.]
  Let's go up the mountain and enjoy the moon.
  我們到山上欣賞月亮。

• Chviar lie chviux cit tiaau koaf ho goarn himsiorng cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie chviux cit tiaau koaf ho goarn hym'siorng cit e. [[...]][i#] [p.]
  Please sing a song for us.
  請你唱首歌,給我們欣賞一下。

kausexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'sexng [[...]][i#] [p.]

impatient, short-tempered

急性

• Hid ee laang hiahnih kausexng, nar eeng e tiaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hiaq'nih kaau'sexng, nar eeng e tiaau? [[...]][i#] [p.]
  That guy is so much like a monkey, how can he relax?
  那個人那麼急性,怎麼閒得下來?

khia e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia e tiaau [[...]][i#] [p.]

stand steadily, able to hold one's own

站得住

siuo bextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: siuo be'tiaau; siuo bøe'tiaau [[...]][i#] [p.]

cannot hold (a frontline, position)

守不住

• siuo extiaau [wt] [HTB] [wiki] u: siuo e'tiaau; siuo øe'tiaau [[...]][i#] [p.]
  can hold or maintain (frontline, position, chastity, regulation)
  守得住

tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau [[...]][i#] [p.]

firmly tied, glued or fastened in any way, inveterate (bad habit), fast (color)

牢,住,上癮

• bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau; bøe tiaau [[...]][i#] [p.]
  not firmly fastened, tied, pasted, will not hold
  不牢

• hwn ciaqtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hwn ciah'tiaau [[...]][i#] [p.]
  addicted to cigarettes
  煙抽上癮

• khia e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia e tiaau [[...]][i#] [p.]
  stand steadily, able to hold one's own
  站得住

• kix tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix tiaau'tiaau [[...]][i#] [p.]
  remember perfectly
  牢記

• toxng e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng e tiaau [[...]][i#] [p.]
  oppose effectually, can endure, can stand up to
  忍得住

toxng extiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng e'tiaau; toxng øe'tiaau [[...]][i#] [p.]

oppose effectually, can endure, can stand up to

擋得住,撐得住,忍得住

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 68