Taiwanese-English dictionary full-text search

aiiøq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq [[...]][i#] [p.]

exclamation of astonishment or pain

哎喲

• Aiiøq, Nar ciaq thviax? [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'iøq, Nar ciaq thviax? [[...]][i#] [p.]
  Oh! Why does it hurt so much?
  哎喲,怎麼這麼痛?

• Aiiøq, Lie nar hiaq gaau korng? [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'iøq, Lie nar hiaq gaau korng? [[...]][i#] [p.]
  Gosh! How come you talk so much? (How come you are so clever with your mouth?)
  哎喲,你怎麼這麼會講?

bi [wt] [HTB] [wiki] u: bi [[...]][i#] [p.]

riddle

謎

• Goar zøx cit ee bi ho lie iøq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zøx cit ee bi ho lie iøq.; Goar zøx/zøex cit ee bi ho lie iøq.; (Goar zøx cit ee bi ho lie zhay.) [[...]][i#] [p.]
  Here's a riddle for you to figure out.
  我做一個謎給你猜。

iøq [wt] [HTB] [wiki] u: iøq; (zhay) [[...]][i#] [p.]

guess

猜

• ho lie iøq [wt] [HTB] [wiki] u: ho lie iøq [[...]][i#] [p.]
  you guess!
  給你猜

iøq-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: iøq'be'zhud; iøq-bøe'zhud; (iøq'be'tiøh) [[...]][i#] [p.]

cannot figure it out

猜不出,猜不著

iøhbi [wt] [HTB] [wiki] u: iøq'bi [[...]][i#] [p.]

guess a riddle

猜謎

iøhbøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: iøq'bøo'tiøh; (iøq'm'tiøh) [[...]][i#] [p.]

guessed but missed

沒猜著,猜錯

iøhtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: iøq'tiøh [[...]][i#] [p.]

guessed right

猜著,猜對

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28