Taiwanese-English dictionary full-text search

baxnbuu itsid [wt] [HTB] [wiki] u: ban'buu id'sid [[...]][i#] [p.]

freedom from all error or defect, infallibility, absolutely safe or sure, certain to succeed

萬無一失

Id sitciog seeng chienkor hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog seeng chiefn'kor hin. [[...]][i#] [p.]

A moment's error will bring about sorrow for a thousand years.

一失足成千古恨

itteg itsid [wt] [HTB] [wiki] u: id'teg id'sid [[...]][i#] [p.]

gain one thing and lose another (Lit. win one, lose one)

一得一失

• Afnny zøx si itteg itsid. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny zøx si id'teg id'sid.; Arn'ny zøx/zøex si id'teg id'sid. [[...]][i#] [p.]
  If this is done we gain one point and lose another. We lose as much as we gain.
  如此做是一得一失

ittid-itsid [wt] [HTB] [wiki] u: id'tid'id'sid; id'tid-id'sid [[...]][i#] [p.]

gain here, a loss there, win some, lose some

一得一失

• Extaxng iong khahkuo ee miqkvia aix zhud khahze cvii sofie si ittit'itsid. [wt] [HTB] [wiki] u: E'taxng iong khaq'kuo ee mih'kvia aix zhud khaq'ze cvii sor'ie si id'tid'id'sid.; Øe'taxng iong khaq'kuo ee mih'kvia aix zhud khaq'zøe cvii sor'ie si id'tid'id'sid. [[...]][i#] [p.]
  If you buy things that last longer they are more expensive, so you gain a good thing but have to part with more money.
  可以耐久的東西,但要付出多一點錢,所以是一得一失

peg buu id sid [wt] [HTB] [wiki] u: peg buu id sid [[...]][i#] [p.]

There is not a single miss in a hundred tries — never a failure in many trials

百無一失

sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid [[...]][i#] [p.]

lose, to slip, to miss, omit, leave behind, to fail, err, to neglect, disregard

失

• baxnbuu-itsid [wt] [HTB] [wiki] u: ban'buu'id'sid; ban'buu-id'sid [[...]][i#] [p.]
  not one mistake or fault in a million
  萬無一失

• køeasid [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sid; køex'sid [[...]][i#] [p.]
  faults, errors
  過失

• sorngsid [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'sid [[...]][i#] [p.]
  lose, be deprived of
  喪失

• teksid [wt] [HTB] [wiki] u: teg'sid [[...]][i#] [p.]
  gain and loss, offend
  得失,得罪

• swnsid [wt] [HTB] [wiki] u: surn'sid [[...]][i#] [p.]
  loss, damage, suffer a loss
  損失

sitzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sid'zhøx [[...]][i#] [p.]

make a mistake, fault

失錯

• Lie na afnny zøx, itteng e sitzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na arn'ny zøx, id'teng e sid'zhøx.; Lie na arn'ny zøx/zøex, id'teng øe sid'zhøx. [[...]][i#] [p.]
  If you do it that way, you will certainly make a mistake.
  你如這樣做,一定會失錯。

sitciog [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ciog [[...]][i#] [p.]

stumble, make a slip

失足

• Id sitciog, seeng chienkor-hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog, seeng chiefn'kor'hin.; Id sid'ciog, seeng chiefn'kor-hin/hun. [[...]][i#] [p.]
  A single fault brings about endless remorse.
  一失足,成千古恨。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7