Taiwanese-English dictionary full-text search

aemai [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai (aix'mui) [[...]][i#] [p.]

underhanded, deceitful, obscure

曖昧

• Tuix kimcvii mxthafng u aemai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix kym'cvii m'thafng u aix'mai. [[...]][i#] [p.]
  Don't be dishonest with money.
  對金錢不要有曖昧。

• Korng khaq zhengzhør lex, maix hiaq aemai. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng khaq zhefng'zhør lex, maix hiaq aix'mai. [[...]][i#] [p.]
  Speak more clearly, don't be so obscure.
  說清楚點,不要那麼曖昧。

bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liaau [[...]][i#] [p.]

clear, distinct, perspicuous

明瞭

• bøo bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'liaau [[...]][i#] [p.]
  be obscure, lacking clearness
  不明瞭,不清楚

• Korng (siar) khaq bengliaau`lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng (siar) khaq beeng'liaau`lex. [[...]][i#] [p.]
  Speak more clearly. Write more clearly.
  講(寫)明瞭點。

• Goar bextaxng bengliaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng beeng'liaau. Goar bøe'taxng beeng'liaau. [[...]][i#] [p.]
  I cannot understand.
  我不能明瞭。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e øe (be) [[...]][i#] [p.]

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kinnafjit e løqho be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be? Lie khvoax, kyn'nar'jit øe løh'ho bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. [[...]][i#] [p.]
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. [[...]][i#] [p.]
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

hø'hoxng [wt] [HTB] [wiki] u: høo'hoxng [[...]][i#] [p.]

How much more? How much less?

何況

• Y bexhiao korng Enggie, hø'hoxng Tekgie (køhkhaq bexhiao korng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y be'hiao korng Efng'gie, høo'hoxng Teg'gie (køq'khaq be'hiao korng). Y bøe'hiao korng Efng'gie, høo'hoxng Teg'gie (køq'khaq bøe'hiao korng). [[...]][i#] [p.]
  He cannot speak English, much less German.
  他不會說英語,德語更不用說了。

hogku [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]][i#] [p.]

return to the past, to restore it like it was before

復古

• U kae cyn ze, mxkuo u laang korng aix hogku khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: U kae cyn ze, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør. U kae cyn zøe, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør. [[...]][i#] [p.]
  It was changed very much but people say that it was better before.
  有改很多,不過有人說要復古比較好。

plus 14 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22