Taiwanese-English dictionary full-text search

goaxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'heeng; ; [[...]][i#] [p.]

appearance or features

外型

• Goaxheeng si bae, mxkuo laixpo khvoax bextiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'heeng si bae, m'kuo lai'po khvoax be'tiøh.; Goa'heeng si bae, m'kuo lai'po khvoax bøe'tiøh.; [[...]][i#] [p.]
  Don't judge a book by it's cover. (Lit. The outward appearance is bad but the inside can't be seen.)
  外形不好看,不過內部看不到。

khvoarzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'zhøx; ; (khvoax'm'tiøh, khvoax'tva) [[...]][i#] [p.]

be deceived by one's eyes, misjudge (by sight)

看錯

kogkok-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kok'kok kiøx; kok'kok-kiøx; (kok'kok-hao) [[...]][i#] [p.]

cackling of a hen (said also of a person talking on too much without ever stopping)

喀喀叫,喋喋不休

• Ke'ar teq kogkogkiøx mxzay khvoartiøh symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'ar teq kok'kok'kiøx m'zay khvoax'tiøh sirm'miq?; Køef'ar teq kok'kok-kiøx m'zay khvoax'tiøh sirm'mih?; [[...]][i#] [p.]
  I wonder what the chickens are cackling about? (The chickens are cackling, I wonder what they see?)
  雞在咯咯叫,不知看到什麼?

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6