Taiwanese-English dictionary full-text search

bafnkoef chiutiin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koef chiuu'tiin [[...]][i#] [p.]

trace the vine and get a melon, get a clue and follow it up step by step, so as to learn the truth of a matter

摘瓜抽藤,追根究底

chiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu [[...]][i#] [p.]

pull toward us with a rope, haul in using alternate hands (hand over hand)

拉曳,追溯

• baxnban chiuu zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban chiuu zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  draw out a something like a secret gradually
  慢慢的盤問出來。

• bafnkoef chiutiin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koef chiuu'tiin [[...]][i#] [p.]
  get at the truth step by step, often by round about way (Lit. To get a melon you have to haul in the vine.)
  抽籐摘瓜,抽絲剝繭

koe'aftiin [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'tiin [[...]][i#] [p.]

melon-vines

瓜藤

tiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiin [[...]][i#] [p.]

tendrils, vines, cane, climbing plants, rattan, various sorts of creeping plants, long trailing stems of vines, potatoes or creepers

藤,籐

• hanzu'tiin [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'tiin; hafn'zuu'tiin [[...]][i#] [p.]
  sweet potato vines
  番薯藤

• khantiin [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'tiin [[...]][i#] [p.]
  throw out suckers or trailing shoots
  蔓藤

• koe'aftiin [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'tiin [[...]][i#] [p.]
  trailing stems of melons, cucumbers or pumpkins
  瓜藤

• tauaftiin [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'tiin [[...]][i#] [p.]
  long stalks of peas
  豆藤

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4