Taiwanese-English dictionary full-text search

armlo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'lo [[...]][i#] [p.]

do something bad

夜路

• Armlo na kvar kviaa, kynban e khix twtiøh kuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Axm'lo na kvar kviaa, kirn'ban e khix tuo'tiøh kuie. [[...]][i#] [p.]
  Even if you are not afraid to walk on a dark road, sooner or later you'll bump into a ghost.
  夜路如果敢走,早晚會碰到鬼。

chiauq [wt] [HTB] [wiki] u: chiauq [[...]][i#] [p.]

limp

一拐一拐的

• Khaf thviax sofie kvialo tiøh iong chiauq ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf thviax sor'ie kviaa'lo tiøh iong chiauq ee. [[...]][i#] [p.]
  My foot hurts, when I walk I have to limp.
  腳痛所以得一拐一拐的。

cviarcviax [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'cviax [[...]][i#] [p.]

quite square, even, or correct, certainly, straight, upright

正,確實

• cviarcviax ti hiaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'cviax ti hiaf [[...]][i#] [p.]
  certainly is there
  正在那兒

• Sizefng tiøh tiaux cviarcviax (tiaux ho cviax) ciaq e kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'zefng tiøh tiaux cviax'cviax (tiaux ho cviax) ciaq e kviaa. [[...]][i#] [p.]
  A clock has to be hung up correctly before it'll keep right time.
  掛鐘要掛正,才會擺。

vivy voaiqvoaih [wt] [HTB] [wiki] u: vy'vy voaih'voaih [[...]][i#] [p.]

creaking noise of a chair or table, frizzle, imitation of hissing sounds

咿咿嘎嘎,吱吱叫

• Khahzar ee guchiaf kviatiøh vivivoaiqvoaih. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq'zar ee guu'chiaf kviaa'tiøh vy'vy'voaih'voaih. [[...]][i#] [p.]
  Formerly oxcarts made a squeaky noise.
  以前的牛車走起來吱吱叫。

kvikvikvoaiqkvoaih [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'kvy'kvoaih'kvoaih [[...]][i#] [p.]

incessant grumbling

吱吱叫

• Lie ee chiaf kviatiøh kvikvikvoaiqkvoaih, nar m khix sør ho aan? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee chiaf kviaa'tiøh kvy'kvy'kvoaih'kvoaih, nar m khix sør ho aan? [[...]][i#] [p.]
  When your vehicle is in use it has a squeaky sound, why don't you tighten up the screws and bolts?
  你的車吱吱叫,怎麼不瑣緊?

kviaa zhørlo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa zhøx'lo (kviaa m'tiøh lo) [[...]][i#] [p.]

go the wrong way

走錯路

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5