Taiwanese-English dictionary full-text search

armlo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'lo; ; [[...]][i#] [p.]

do something bad

夜路

• Armlo na kvar kviaa, kynban e khix twtiøh kuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Axm'lo na kvar kviaa, kirn'ban e khix tuo'tiøh kuie.; ; [[...]][i#] [p.]
  Even if you are not afraid to walk on a dark road, sooner or later you'll bump into a ghost.
  夜路如果敢走,早晚會碰到鬼。

chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'thiefn; ; [[...]][i#] [p.]

shoot up to the sky

沖天

• loxkhix chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'khix chiofng'thiefn; ; [[...]][i#] [p.]
  one's anger mounted to heaven
  怒氣沖天

• oiefn chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: of'iefn chiofng'thiefn; ; (hoea'cih chiofng'thiefn) [[...]][i#] [p.]
  dark smoke or flame rises high into the air
  黑煙(火燄)沖天

zhoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa; ; [[...]][i#] [p.]

lead, to guide, instruct, to conduct

帶,領

• Goar boeq zhoa cid ee gyn'ar khix ho isefng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zhoa cid ee girn'ar khix ho y'sefng khvoax.; Goar bøeq zhoa cid ee girn'ar khix ho y'sefng khvoax.; [[...]][i#] [p.]
  I want to take this child to see a doctor.
  我要帶這個孩子去看醫生。

• Lie na m zay lo, goar zhoa lie laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na m zay lo, goar zhoa lie laai khix.; ; [[...]][i#] [p.]
  If you don't know the way, I'll take you there.
  你若不知道在那兒, 我帶你去。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho; ; [[...]][i#] [p.]

used to express the passive voice

被 ...

• Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq.; ; [[...]][i#] [p.]
  I was struck by him.
  我被他打。

• Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh.; ; [[...]][i#] [p.]
  If you play on the street, you'll be run over by a car.
  要是在馬路上玩,會被車子輾到。

• ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf; ; [[...]][i#] [p.]
  be frightened by him
  被他嚇著了。

kaux loxboea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux lo'boea; kaux lo'bøea; [[...]][i#] [p.]

to the end, at last, finally

到最後,結果

• zøx kaux loxboea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kaux lo'boea; zøx/zøex kaux lo'bøea; [[...]][i#] [p.]
  stick to the end
  做到底

• Kaux loxboea, e khix kvagak. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux lo'boea, e khix kvaf'gak.; Kaux lo'bøea, øe khix kvaf'gak.; [[...]][i#] [p.]
  He (She) will finally end up in jail.
  他(她) 最後會坐牢。

khielo [wt] [HTB] [wiki] u: khix'lo; ; [[...]][i#] [p.]

way of escape, a way out

去路

kviaa bøo lo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa bøo lo; ; [[...]][i#] [p.]

walk but not find a road, have nowhere to go

無處去,迷路

• Na mxbad Taioaan-oe, øe kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Na m'bad Taai'oaan'oe, e kviaa bøo lo.; Na m'bad Taai'oaan-oe, øe kviaa bøo lo.; [[...]][i#] [p.]
  If you cannot speak Taiwanese, everything is inconvenient.
  要是不懂台灣話很不方便。

• Lie na jibkhix chiuxnalai, e kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na jip'khix chiu'naa'lai, e kviaa bøo lo.; ; [[...]][i#] [p.]
  If you go into the forest, you will lose your way.
  你如果進入森林裏會迷路。

loxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: lo'khix; ; [[...]][i#] [p.]

wrath, anger

怒氣

loxkhix boafnbin [wt] [HTB] [wiki] u: lo'khix boarn'bin; ; [[...]][i#] [p.]

face flushed with rage

怒氣滿面

loxkhix chiongthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'khix chiofng'thiefn; ; [[...]][i#] [p.]

The fire of anger fills the air, The flame of wrath pierces heaven, in a great rage

怒氣沖天

oanlo [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'lo; ; [[...]][i#] [p.]

alternate route, detour

繞道

• Goar oanlo tngfkhix, mxkvar tuix goanlo tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar oafn'lo tngr'khix, m'kvar tuix goaan'lo tngr'khix.; ; [[...]][i#] [p.]
  I am going to find another road to return, I don't dare go back the same way I came.
  我繞道回去,不敢從原路回去。

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7