Taiwanese-English dictionary full-text search

biefnputliao [wt] [HTB] [wiki] u: biern'pud'liao [[...]][i#] [p.]

unavoidable, no help for it

免不了,難免

• Zef si biefnputliao ee taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si biern'pud'liao ee tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  It's unavoidable.
  這是免不了的事。

bubii-putcix [wt] [HTB] [wiki] u: buu'bii pud'cix; buu'bii-pud'cix [[...]][i#] [p.]

down to the very last detail, very thoughtful

無微不至

busor putcix [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor pud'cix [[...]][i#] [p.]

There is no place to which it does not extend. (addicted to all sorts of wickedness)

無所不至

ciesie putjuu [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sie pud'juu [[...]][i#] [p.]

remain faithful until death

至死不渝

ciesie putkhud [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sie pud'khud [[...]][i#] [p.]

stick to one's principles or faith till one breathes his last

至死不屈

ciesie putgvo [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sie pud'gvo [[...]][i#] [p.]

hold on to one's wrong belief till death

至死不悟

ciesie putpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sie pud'piexn [[...]][i#] [p.]

consistent or unswerving love or faith

至死不變

hø pud tafn heeng, hog buu siafng cix. [wt] [HTB] [wiki] u: hø pud tafn heeng, hog buu siafng cix. [[...]][i#] [p.]

Good fortune does not come in pairs and disasters do not come alone.

禍不單行,福無雙至。

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog [[...]][i#] [p.]

happiness, good fortune, good luck, blessing, bliss

福

• Hog juu Tonghae, siu pie Lamsafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hog juu Tofng'hae, siu pie Laam'safn [[...]][i#] [p.]
  birthday greeting (May your happiness be as the Eastern Sea, your age as Mt. Lan!)
  福如東海,壽比南山。

• hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [[...]][i#] [p.]
  Blessings never comes in pairs, misfortune never comes singly
  福無雙至,禍不單行。

pud [wt] [HTB] [wiki] u: pud [[...]][i#] [p.]

no, not, negative

不

• busor putzai [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor pud'zai [[...]][i#] [p.]
  omnipresent
  無所不在

• busor putcix [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor pud'cix [[...]][i#] [p.]
  addicted to all sorts of wickedness, omnipresent
  無所不至

• busor putleeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor pud'leeng [[...]][i#] [p.]
  omnipotent, omnipotence, almighty
  無所不能

• busor putty [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor pud'ty [[...]][i#] [p.]
  omniscient, omniscience, know everything
  無所不知

• busor put'uii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor pud'uii [[...]][i#] [p.]
  ready to do anything
  無所不為

puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]

cannot help it, unavoidable

不得已

• puttek'ie ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ee sii [[...]][i#] [p.]
  in an unavoidable case, if necessary
  不得已的時候

• puttek'ie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
  circumstances beyond one's control, for unavoidable reasons
  不得已的事

• ban-puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pud'teg'ie; ban-pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]
  be compelled (forced) to do
  萬不得已

sincix putzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'cix pud'zhefng [[...]][i#] [p.]

unconscious, in a state of coma

神志不清

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13