Taiwanese-English dictionary full-text search

iorng pud kaux, hu cy køx [wt] [HTB] [wiki] u: iorng pud kaux, hu cy køx [[...]][i#] [p.]

bring a son up and not educate him is the father's mistake

養不教父之過

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar [[...]][i#] [p.]

moreover, besides, in addition

而且

• Goar larn kaq kviaa be khix, jichviar ia cyn voax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar larn kaq kviaa be khix, jii'chviar ia cyn voax af.; Goar larn kaq kviaa bøe khix, jii'chviar ia cyn voax af. [[...]][i#] [p.]
  I am too tired to walk, besides, it is late.
  我累得走不動,而且也很晚了。

• Puttan ka goar khoarnkøx, jichviar (ia) cvii ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan ka goar khoaxn'køx, jii'chviar (ia) cvii ho goar. [[...]][i#] [p.]
  Not only advised me, (in addition) he gave me money. (This word is not often used together with put-tan.)
  不但勸告我,而且也錢給我。

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx; (koex) [[...]][i#] [p.]

error, fault, transgression, sin of ignorance

過

• zoexkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx [[...]][i#] [p.]
  crime and fault
  罪過

• kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx [[...]][i#] [p.]
  reform (one's faults)
  改過

• putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx [[...]][i#] [p.]
  merely, no more than, but
  不過

putjixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ji'køx [[...]][i#] [p.]

however, nevertheless, merely, only

不過

putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx [[...]][i#] [p.]

merely, no more than, however

不過

• Goar putkøx si cit ee phofthonglaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar pud'køx si cit ee phor'thofng'laang. [[...]][i#] [p.]
  I am no more than an ordinary man.
  我不過是一個普通人。

putkøx jii khix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx jii khix [[...]][i#] [p.]

left without announcing his departure

不告而去

putkøx jii piet [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx jii piet [[...]][i#] [p.]

depart without saying goodbye

不告而別

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6