Taiwanese-English dictionary full-text search

zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]][i#] [p.]

this

這

• Zef si goar ee zheq [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si goar ee zheq; (Cid'purn si goar ee zheq.) [[...]][i#] [p.]
  This is my book.
  這本是我的書。

chiwbøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'boea; chiuo'bøea [[...]][i#] [p.]

end of the arm, keepsakes left as death

手腕,遺物

• Cid purn zheq si goarn lauxpe ee chiwboea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid purn zheq si goarn lau'pe ee chiuo'boea.; Cid'purn zheq si goarn lau'pe ee chiuo'bøea. [[...]][i#] [p.]
  This book is a keepsake from my father.
  這本書是我父親的遺物。

zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'po [[...]][i#] [p.]

first step, elementary steps, a primer

初步

• Citpurn si øh Taioaan-oe ee zho'po. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid purn si øh Taai'oaan'oe ee zhof'po.; Cid'purn si øh Taai'oaan-oe ee zhof'po. [[...]][i#] [p.]
  This book is a primer for learning to speak Taiwanese.
  這本是學台灣話的初步。

zuxpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'purn [[...]][i#] [p.]

originally

原本,本來

• Y zuxpurn tøf mxsi afnnef. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zu'purn tøf m'si arn'nef. [[...]][i#] [p.]
  Originally it wasn't like that.
  他本來不是這樣。

kok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hø [[...]][i#] [p.]

title of a reigning dynasty, official name of nation

國號

• Ciau'høo si Jidpurn ee kok'hø. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaw'høo si Jit'purn ee kog'hø. [[...]][i#] [p.]
  The title of the Japanese reigning dynasty is "Chiau-ho".
  昭和是日本的國號。

phahputbok [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pud'bok [[...]][i#] [p.]

help victims of injustice, fall out, suddenly turn hostile

打抱不平,翻臉

• Yn pwnlaai si nar hviati lef, mxkuo cym'ar ykefng phahputbok af. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn purn'laai si nar hviaf'ti lef, m'kuo cirm'ar ie'kefng phaq'pud'bok af. [[...]][i#] [p.]
  Formerly they were like brothers but now they have turned hostile.
  他們本來是像兄弟似的,不過現在已經翻臉了。

pwnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: purn'kaix [[...]][i#] [p.]

this class (for periodic events)

本屆

• Goar mxsi pwnkaix pitgiap ee, si tefngkaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si purn'kaix pid'giap ee, si terng'kaix. [[...]][i#] [p.]
  I didn't graduate this time, I graduated last time.
  我不是本屆畢業的,是上屆。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6