Taiwanese-English dictionary full-text search

aezw-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zw'pve aix'zw-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

acquired immune deficiency syndrome, AIDS

愛滋病

vai pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: vai pve'laang vai/iang pve/pvi'laang [[...]][i#] [p.]

carry a sick person piggy-back

背病人

armpve [wt] [HTB] [wiki] u: axm'pve axm'pve/pvi (sexng'pve, hoaf'liuo'pve) [[...]][i#] [p.]

secret disease, venereal disease, undiscovered illness

暗疾(性病,花柳病)

angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi [[...]][i#] [p.]

ruddy good health

紅光滿面

• Tefng'e pve kaq boeq sie, cym'ar iuxkøq angkøchiahchi af. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'e pve kaq boeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af. Terng'e pvi kaq bøeq sie, cid'mar iu'køq aang'køf'chiaq'chih`aq. [[...]][i#] [p.]
  Formerly he was sick unto death, now he is again in ruddy good health.
  前陣子病得要死,現在又紅光滿面了。

bahofng-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: baa'hofng'pve baa'hofng-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

leprosy, Hansen's disease

痲瘋病

ba'pix-pve [wt] [HTB] [wiki] u: baa'pix'pve baa'pix-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

polio

麻痺症

baixpve [wt] [HTB] [wiki] u: bai'pve bai'pve/pvi (thaxm'pve) [[...]][i#] [p.]

visit the sick

探病

bøexhør [wt] [HTB] [wiki] u: be'hør bøe'hør [[...]][i#] [p.]

describes an incurable sickness, a hopeless case, work which it is not possible to finish or get done

不會好,好不了。

• Y ee pve bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve be'hør. Y ee pve/pvi bøe'hør. [[...]][i#] [p.]
  He cannot recover from his sickness.
  他的病不會好。

• Cid ee khangkhoex køq zøx svajit, iao zøx bexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee khafng'khoex køq zøx svaf'jit, iao zøx be'hør. [[...]][i#] [p.]
  This job cannot be completed in only three more days.
  這個工作再三天還做不完。

boxng'iuu-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iuu-pve bong'iuu-pve/pvi (bong'iuu-zexng) [[...]][i#] [p.]

somnambulism, sleep-walking

夢遊病,夢遊症

zafban [wt] [HTB] [wiki] u: zar'ban [[...]][i#] [p.]

sooner or later, some day, eventually

早晚,遲早

• Lie na boeq o'peh ciah, zafban e phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na boeq of'peh ciah, zar'ban e phoax'pve. Lie na bøeq of'peh ciah, zar'ban øe phoax'pve/pvi. [[...]][i#] [p.]
  If you eat things without discretion, some day you will get sick.
  你如果要亂吃,早晚會生病。

zarpve [wt] [HTB] [wiki] u: zax'pve zax'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

pretend to be ill

詐病

plus 128 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 198