Taiwanese-English dictionary full-text search

zhutsefng jibsuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sefng jip'suo [[...]][i#] [p.]

risk one's life, go beyond the call of duty

出生入死

zuiesefng boxngsuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'sefng bong'suo [[...]][i#] [p.]

lead a befuddled life (as if drunk or in a dream)

醉生夢死

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]][i#] [p.]

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar cym'ar bextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng e cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]][i#] [p.]
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

kiwsuo itsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'suo id'sefng [[...]][i#] [p.]

imminent danger, narrow escape from death, extreme danger

九死一生

sengli swpiet [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'li suo'piet [[...]][i#] [p.]

separation in life and parting at death — the bitterest of sorrows to man

生離死別

Sefng pud taix laai, suo pud taix khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sefng pud taix laai, suo pud taix khix. [[...]][i#] [p.]

We brought nothing into this world, and we shall carry nothing out

生不帶來,死不帶去。

sengsuo cy kaw [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'suo cy kaw [[...]][i#] [p.]

deep friendship (implying the sharing of each other's fate)

生死之交

sengsuo iwbeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'suo iuo'beng [[...]][i#] [p.]

death and life are predetermined

生死有命

sengsuo koanthiøo [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'suo koafn'thiøo; (sefng'suo koafn'thaau) [[...]][i#] [p.]

life and death crisis

生死關頭

suo [wt] [HTB] [wiki] u: suo; (sie) [[...]][i#] [p.]

die, die for, dead, inanimate, death

死

• kafmsuo-tui [wt] [HTB] [wiki] u: karm'suo'tui; karm'suo-tui [[...]][i#] [p.]
  suicide squad, death band
  敢死隊

• sengli swpiet [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'li suo'piet [[...]][i#] [p.]
  separation in life and parting at death — man's bitterest sorrows
  生離死別

• sengsuo cy kaw [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'suo cy kaw [[...]][i#] [p.]
  deep friendship (implying the sharing of each other's fate)
  生死之交

• sengsuo koanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'suo koafn'thaau [[...]][i#] [p.]
  life-and-death crisis
  生死關頭

suo jii hogsefng [wt] [HTB] [wiki] u: suo jii hok'sefng [[...]][i#] [p.]

wake up from death

死而復生

swlie tøsefng [wt] [HTB] [wiki] u: suo'lie tøo'sefng [[...]][i#] [p.]

escape death by a narrow margin, have a close call

死裏逃生

taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) [[...]][i#] [p.]

girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct

帶

• hantaix [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taix [[...]][i#] [p.]
  Frigid Zone
  寒帶

• ienhae ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae id'taix [[...]][i#] [p.]
  the region along the seashore
  沿海一帶

• jiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix [[...]][i#] [p.]
  Torrid Zone
  熱帶

• lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  corresponding responsibility
  連帶責任

• sefng pud taelaai, suo pud taekhix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng pud taix'laai, suo pud taix'khix [[...]][i#] [p.]
  not brought with us at birth, nor carried away with us at death
  生不帶來,死不帶去

• untaix [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix [[...]][i#] [p.]
  Temperate Zone
  溫帶

thamsefng phvarsuo [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'sefng phvax'suo [[...]][i#] [p.]

clinging to life, cowardly, cowardice

貪生怕死

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9