Taiwanese-English dictionary full-text search

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]][i#] [p.]

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. [[...]][i#] [p.]
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. [[...]][i#] [p.]
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

boeq sie ax [wt] [HTB] [wiki] u: boeq sie ax; bøeq sie`aq [[...]][i#] [p.]

at the point of death

快死了

syax [wt] [HTB] [wiki] u: sie'ax [[...]][i#] [p.]

die, Damn!

死了,完了

tvaf tiøh sie ax [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf tiøh sie ax [[...]][i#] [p.]

darn it!

糟了

tehbøeq [wt] [HTB] [wiki] u: teq'boeq; teq'bøeq [[...]][i#] [p.]

be about to, be going to, be on the point of

將要,快要

• Cid ee khangkhoex tehboeq hør ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee khafng'khoex teq'boeq hør ax.; Cid ee khafng'khoex teq'bøeq hør ax. [[...]][i#] [p.]
  This work is about completed
  這項工作快要好了。

• tehbøeq khix`aq [wt] [HTB] [wiki] u: teq'boeq khix ax; teq'bøeq khix`aq [[...]][i#] [p.]
  about to go
  快要去了

• tehbøeq sie`aq [wt] [HTB] [wiki] u: teq'boeq sie ax; teq'bøeq sie`aq [[...]][i#] [p.]
  at the point of death
  快要死了

• tehbøeq kaux`aq [wt] [HTB] [wiki] u: teq'boeq kaux ax; teq'bøeq kaux`aq [[...]][i#] [p.]
  about to arrive
  快要到了

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24