Taiwanese-English dictionary full-text search

kheq [wt] [HTB] [wiki] u: kheq khøeq (khoeq) [[...]][i#] [p.]

shut the eyes

閉目

• Bagciw kheq lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw kheq lex. [[...]][i#] [p.]
  Close your eyes!
  眼睛閉著

• Y ee bagciw kheq lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bak'ciw kheq lex. [[...]][i#] [p.]
  His eyes are closed.
  他的眼睛閉著。

• Bagciw tvix khehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw tvix kheq'kheq. [[...]][i#] [p.]
  connive, pretend that one doesn't see it
  假裝看不見

• Sie liao bagciw mxgoan kheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Sie liao bak'ciw m'goan kheq. [[...]][i#] [p.]
  Unwilling to close one's eyes after one's death. — with a persistent hatred
  死不瞑目

liao [wt] [HTB] [wiki] u: liao [[...]][i#] [p.]

finished, concluded, after, to finish, to complete, understand, a particle at the end of phrase or sentence indicating "finished"

了

• ciah-liao [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'liao ciah-liao [[...]][i#] [p.]
  eat up the whole
  吃光

• koealiawtai [wt] [HTB] [wiki] u: koex'liao'tai [[...]][i#] [p.]
  old affairs that are quite past and should not be brought up again
  已過的事

• syliawau [wt] [HTB] [wiki] u: sie'liao'au [[...]][i#] [p.]
  after death
  死後

• sie-liawliao [wt] [HTB] [wiki] u: sie'liao'liao sie-liao'liao [[...]][i#] [p.]
  all dead
  死光光

padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang [[...]][i#] [p.]

different person, another man, others, outsiders, people who do not belong to one's own circle, organization or family

別人

• padlaang ee kviar sie be liao [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang ee kviar sie be liao Pat'laang ee kviar sie bøe liao [[...]][i#] [p.]
  pay no attention to the death of other's children — Have no consideration for others
  別人的孩子死不完,不管他人死活,別人的桌上挾肉餵婆婆

• padlaang ee tøhterng gveq baq chi ta'kef [wt] [HTB] [wiki] u: pat'laang ee tøq'terng gveq baq chi taf'kef [[...]][i#] [p.]
  When invited out be very polite in inviting mother-in-law to eat up Show one's generosity with others' resources
  慷他人之慨

syliao [wt] [HTB] [wiki] u: sie'liao (sie'liao'au) [[...]][i#] [p.]

after death

死後

sie liawliao [wt] [HTB] [wiki] u: sie liao'liao [[...]][i#] [p.]

they are all dead

死光光

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7