Taiwanese-English dictionary full-text search

zaixzø [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zø [[...]][i#] [p.]

be present at a gathering

在座

• zaixzø ee zu'ui siensvy, lysu. [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zø ee zw'ui siefn'svy, lie'su. [[...]][i#] [p.]
  Ladies and gentlemen!
  在座的諸位先生, 女士。

• zaixzø ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zø ee laang [[...]][i#] [p.]
  those present at a gathering
  在座的人

zaixtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu [[...]][i#] [p.]

be present, on the spot

在場

• zaixtviuu ee zu'ui siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu ee zw'ui siefn'svy [[...]][i#] [p.]
  Gentlemen! (words used at the beginning of a talk)
  在場的諸位先生

• Hid ee suxkox hoatsefng ee sii, y ia zaixtviuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee su'kox hoad'sefng ee sii, y ia zai'tviuu. [[...]][i#] [p.]
  When the accident occurred he was also on the spot.
  那個事故發生時,他也在場。

zhuiciexn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'ciexn [[...]][i#] [p.]

recommendation, recommend a proposition, propose

推薦

• Chviar lie ka goar zhuiciexn cit ee thoankaux siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie ka goar zhuy'ciexn cit ee thoaan'kaux siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
  Please recommend a catechist to me.
  請你給我推薦一個傳教先生。

eeng-siensiefn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'siefn'siefn; eeng-siefn'siefn [[...]][i#] [p.]

entirely at leisure, not a thing to do

很閒

• Cide løqho, tak ee laang ma bøo khangkhoex, engsiensiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'e løh'ho, tak ee laang ma bøo khafng'khoex, eeng'siefn'siefn. [[...]][i#] [p.]
  As soon as it begins to rain, no body has any work, not a thing to do.
  一下雨, 每個人都沒有工作, 閒得很.

hapsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hab'siefn [[...]][i#] [p.]

chat, talk about anything at all, chew the rag or fat

聊天

• Yn nng ee teq hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn nng ee teq hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
  Those two are talking.
  他倆在聊天。

• Goar na u eeng lorng khix kab y hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na u eeng lorng khix kab y hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
  When I have time, I always go to chat with him.
  我要是有空都去跟他聊天。

hunsu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'su [[...]][i#] [p.]

marriage, wedding

婚事

• Oong siensvy kaq Lie siøfciar ee hunsu korng høfsex af. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong siefn'svy kaq Lie siør'ciar ee hwn'su korng hør'sex af. [[...]][i#] [p.]
  The marriage of Mr. Ong and Miss Li has all been arranged.
  王先生和李小姐的婚事說成了。

kaesiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siefn [[...]][i#] [p.]

person who likes to boast

蓋仙

• Cyn aix kofng'oe køq cyn gaau kofng'oe ee laang, laang lorng kiøx y kaesiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn aix korng'oe køq cyn gaau korng'oe ee laang, laang lorng kiøx y kaix'siefn. [[...]][i#] [p.]
  People say that a person who likes to talk and talks very cleverly likes to boast.
  很喜歡講話又很會講話的人,人都叫他蓋仙。

sienty [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'ty; (Siong'zuo ee tai'gieen'jiin) [[...]][i#] [p.]

person of foresight or forethought (Note: The prophets in the Scriptures are translated as "Siong-chu e tai-gian-jin" (上主的代言人) spokesman of God.)

先知(上主的代言人)

• Bixpog sienty. [wt] [HTB] [wiki] u: Bi'pog siefn'ty. [[...]][i#] [p.]
  I know before you tell me. (Lit. before divination)
  未卜先知

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12