Taiwanese-English dictionary full-text search

bogbeeng kii biau [wt] [HTB] [wiki] u: bok'beeng kii biau [[...]][i#] [p.]

very mysterious and abstruse, very strange, peculiar

莫明其妙

• Y sor korng ee oe bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee oe bok'beeng kii biau. [[...]][i#] [p.]
  Everything he says is strange.
  他所說的,莫名其妙。

• Bøo laang jiblaai, arnzvoar cvii e bøo`khix, sidzai bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang jip'laai, axn'zvoar cvii e bøo`khix, sit'zai bok'beeng kii biau. [[...]][i#] [p.]
  No one went in, how come the money is gone. It's very strange.
  沒有人進來,錢怎麼會丟,實在莫名其妙。

zhutjip [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jip [[...]][i#] [p.]

incoming and outgoing, receipt and expense, difference, come in and go out, inconsistency

出入

• zhutjip zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jip zu'iuu [[...]][i#] [p.]
  going out and in at will
  出入自由

• Yn sor korng ee oe u zhutjip. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn sor korng ee oe u zhud'jip. [[...]][i#] [p.]
  There are inconsistencies in their statements.
  他們所說的話有出入。

ciaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux; (ciøx) [[...]][i#] [p.]

shine upon, to light or illumine, a certificate or license, pattern on or after, according to, to photograph look after, take care of

照

• ciaux goar khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux goar khvoax [[...]][i#] [p.]
  according to my opinion, as I see it
  照我看

• ciaux goankex [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux goaan'kex [[...]][i#] [p.]
  according to the old price (although there has been a price hike), at cost price
  照原價

• ciaux y sor korng ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux y sor korng ee [[...]][i#] [p.]
  according to what he said
  照他所講的

cyn ee [wt] [HTB] [wiki] u: cyn ee [[...]][i#] [p.]

true one

真的

• Zef si cyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a true one.
  這是真的

• Y sor korng ee si cyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee si cyn ee. [[...]][i#] [p.]
  What he said is true.
  他所說的是真的。

ysiong [wt] [HTB] [wiki] u: ie'siong [[...]][i#] [p.]

more (not less) than, above (-mentioned), beyond, That's all

以上

• chinchviu ysiong sor korng ee [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chviu ie'siong sor korng ee [[...]][i#] [p.]
  as said above, as mentioned above
  如以上所說的

• cit paq khof ysiong [wt] [HTB] [wiki] u: cit paq khof ie'siong [[...]][i#] [p.]
  one hundred dollars and up
  一百塊錢以上

ia [wt] [HTB] [wiki] u: ia [[...]][i#] [p.]

also, even, still

也

• Y ia bøo ciaqciuo ia bøo ciaqhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia bøo ciah'ciuo ia bøo ciah'hwn. [[...]][i#] [p.]
  He neither drinks nor smokes.
  他也不喝酒也不抽煙。

• Y ia u cvii ia u sealek. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia u cvii ia u sex'lek. [[...]][i#] [p.]
  He has both money and power.
  他有錢也有勢。

• ia hør [wt] [HTB] [wiki] u: ia hør [[...]][i#] [p.]
  That will also do. O.K.
  也好

• Lie sor korng ee ia u tøxlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sor korng ee ia u tø'lie. [[...]][i#] [p.]
  Still there is reason in what you say.
  你所說的也有道理。

• ia si afnny [wt] [HTB] [wiki] u: ia si arn'ny [[...]][i#] [p.]
  also the same (this way)
  也是這樣

• lieen seahaxn gynnar ia zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: lieen sex'haxn girn'nar ia zay'viar [[...]][i#] [p.]
  Even a little child knows it.
  連小孩也知道

ittix [wt] [HTB] [wiki] u: id'tix [[...]][i#] [p.]

unanimously, consent, coincidence, agreement

一致

• iekiexn ittix [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn id'tix [[...]][i#] [p.]
  come to an agreement
  意見一致

• Y sor korng ee kaq sor zøx ee, be ittix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee kaq sor zøx ee, be id'tix.; Y sor korng ee kaq sor zøx/zøex ee, bøe id'tix. [[...]][i#] [p.]
  He says one thing and does another.
  他所說的和所做的,不能一致。

• Lirn taixkef ittix laai zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn tai'kef id'tix laai zøx. [[...]][i#] [p.]
  All of you do it as one man.
  你們大家要一致來做。

ok'ix [wt] [HTB] [wiki] u: og'ix [[...]][i#] [p.]

malice, evil intention, ill will

惡意

• Y sor korng ee, bøo ok'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee, bøo og'ix. [[...]][i#] [p.]
  There was no malice in what he said.
  他所說的沒有惡意。

sor [wt] [HTB] [wiki] u: sor [[...]][i#] [p.]

place, location, position, building, office, a relative pronoun: he who, that which, they who, those which (it precedes the antecedent and is placed quite differently from the other relative particles "e" in combination with verbs it forms a phrase like a verbal noun or gerund)

所

• Lie sor korng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sor korng ee. [[...]][i#] [p.]
  what you have said
  你所說的

• zheasor [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'sor [[...]][i#] [p.]
  toilet
  廁所

• enggiabsor [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'sor [[...]][i#] [p.]
  place of business
  營業所

• kongsor [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sor [[...]][i#] [p.]
  public offices
  公所

• phaezhutsor [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'zhud'sor [[...]][i#] [p.]
  police station
  派出所

• siu'ioong-sor [wt] [HTB] [wiki] u: siw'ioong'sor; siw'ioong-sor [[...]][i#] [p.]
  reformatory, camp
  收容所

sofkorng [wt] [HTB] [wiki] u: sor'korng [[...]][i#] [p.]

that which is said

所講

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8