Taiwanese-English dictionary full-text search

be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'chiuo [[...]][i#] [p.]

unable to do something successfully

沒得手

• thautheh be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo [[...]][i#] [p.]
  unable to steal successfully
  沒偷得手

• In'ui langkheq laai, cid tngx ciah be koeachiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui laang'kheq laai, cid tngx ciah be koex'chiuo. [[...]][i#] [p.]
  Because a visitor came, I could not finish my meal
  因為客人來,這餐飯吃不成。

khiøq [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq [[...]][i#] [p.]

pick up, to gather, bear (a child), sharpen (a saw)

拾,撿

• Ti loxnih khiøq(-tiøh)`ee, mxsi thautheh`ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti lo'nih khiøq ee, m'si thaw'theh ee. Ti lo'nih khiøq`ee, m'si thaw'theh`ee. (Ti lo'nih khiøq'tiøh`ee, m'si thaw'theh`ee.) [[...]][i#] [p.]
  I picked this up on the road, I did not steal it.
  是在路上撿的,不是偷的。

køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'chiuo køex'chiuo (kex'chiuo) [[...]][i#] [p.]

pass from one man to another (money, things etc.), do something successfully

過手,得手

• thautheh be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo [[...]][i#] [p.]
  can (could) not steal it successfully
  偷不過手

• Y cvii thaxn koeachiuo ciu lym tiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cvii thaxn koex'chiuo ciu lym tiau. [[...]][i#] [p.]
  when he earns money, he spends it on liquor.
  他錢一賺到手就喝掉。

• hai laang be koeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang be koex'chiuo hai laang bøe køex'chiuo [[...]][i#] [p.]
  unable to do some one the injury we wish
  害人不成

thautheh [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh [[...]][i#] [p.]

steal

偷拿

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5