Taiwanese-English dictionary full-text search

hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet; ; [[...]][i#] [p.]

difference, distinction, distinguish, to part from a person, separately, to separate

分別

• hunpiet hør phvae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet hør phvae; ; [[...]][i#] [p.]
  know good from evil
  分別好壞

• kofng sw tiøqaix hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: kofng sw tiøh'aix hwn'piet; ; [[...]][i#] [p.]
  You must draw a sharp line between public and private affairs
  公私要分別

• kaq peng'iuo hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: kaq peeng'iuo hwn'piet; ; [[...]][i#] [p.]
  part from a friend
  跟朋友分別

khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: khw'piet; ; [[...]][i#] [p.]

difference, distinction, distinguish

區別

• kofng sw tiøh khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: kofng sw tiøh khw'piet; ; [[...]][i#] [p.]
  You must draw a sharp line between public and private affairs.
  公私要區別

• bøo lamlie ee khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laam'lie ee khw'piet; ; [[...]][i#] [p.]
  without distinction of sex
  沒有男女的區別

kongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'beeng; ; [[...]][i#] [p.]

great exploit (achievement)

功名

• tittiøh kongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh kofng'beeng; ; [[...]][i#] [p.]
  perform a great exploit
  得到功名

luikofng [wt] [HTB] [wiki] u: luii'kofng; ; [[...]][i#] [p.]

god of thunder

雷公

• ho luikofng korngtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho luii'kofng koxng'tiøh; ; [[...]][i#] [p.]
  be struck by lightning
  被雷殛

pvoa (tvoa)`tiøh luikongboea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'bøea; [[...]][i#] [p.]

be involved

受拖累

• Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cym'ar khix pvoaxtiøh luikongboea af hvoq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cirm'ar khix pvoa'tiøh luii'kofng'boea af hvoq.; Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, cid'mar khix pvoa'tiøh luii'kofng'bøea af hvoq.; [[...]][i#] [p.]
  I told you not to get involved but you wanted to so now you got hit by lightning
  叫你不要管,你就要,現在受拖累了吧!

siartiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh...; ; [[...]][i#] [p.]

brought into disgrace (by the bad conduct of some relative or associate)

羞了 ...,丟了 ...

• siartiøh zofkofng ee bixnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh zor'kofng ee bin'phoee; siax'tiøh zor'kofng ee bin'phøee; [[...]][i#] [p.]
  disgrace one's ancestors by bad conduct
  丟了祖先的面子。

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7