Taiwanese-English dictionary full-text search

bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar) [[...]][i#] [p.]

cap, hat

帽子

• liux bøar [wt] [HTB] [wiki] u: liux bø'ar [[...]][i#] [p.]
  take off or tip a hat
  脫帽

• tix bøar [wt] [HTB] [wiki] u: tix bø'ar [[...]][i#] [p.]
  wear a hat
  戴帽

Kinzad bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'zad bøo sih'purn [[...]][i#] [p.]

careful of details, to prevent trouble

謹慎就不會有事

• Tix anzoanbø uxviar khaq ma'hoaan, mxkuo kinzad bøo siqpurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tix afn'zoaan'bø u'viar khaq maa'hoaan, m'kuo kyn'zad bøo sih'purn. [[...]][i#] [p.]
  It is troublesome to put on a helmet but it can prevent trouble.
  戴安全帽真的很麻煩,可是謹慎就不會有事。

legbø [wt] [HTB] [wiki] u: lek'bø [[...]][i#] [p.]

literally, green hat — sign of a cuckold, a wronged husband

綠帽

• tix legbø [wt] [HTB] [wiki] u: tix lek'bø [[...]][i#] [p.]
  be a cuckold
  戴綠帽

parngbak [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'bak [[...]][i#] [p.]

feign stupidly or ignorance, pretend didn't see someone doing something wrong

裝傻,睜一隻眼閉一隻眼

• Lauxlaang bøo tix anzoanbø maix ka y liah, parngbak ho koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'laang bøo tix afn'zoaan'bø maix ka y liah, paxng'bak ho koex. [[...]][i#] [p.]
  The old man isn't wearing a helmet, don't stop him make believe you don't see him go past.
  老人沒帶安全帽,不要捉他,睜一隻眼,讓他過去。

tix bøar [wt] [HTB] [wiki] u: tix bø'ar [[...]][i#] [p.]

wear a cap or a hat

戴帽子

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5