Taiwanese-English dictionary full-text search

chionghai [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hai [[...]][i#] [p.]

be damaged or destroyed by lashing water or flood

沖壞

• ho toaxzuie chionghaixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie chiofng'hai'khix. [[...]][i#] [p.]
  washed away by the flood
  被洪水沖壞了

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]][i#] [p.]

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho. [[...]][i#] [p.]
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]][i#] [p.]

used to express the passive voice

被 ...

• Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. [[...]][i#] [p.]
  I was struck by him.
  我被他打。

• Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  If you play on the street, you'll be run over by a car.
  要是在馬路上玩,會被車子輾到。

• ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf [[...]][i#] [p.]
  be frightened by him
  被他嚇著了。

ho toaxzuie koaq`khix [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie koaq'khix; ho toa'zuie koaq`khix [[...]][i#] [p.]

be washed away by flood

被洪水流失

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]][i#] [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y boeq lym ka'py, iaq lie boeq lym symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]][i#] [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]][i#] [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]][i#] [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

jukør [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kør [[...]][i#] [p.]

if, supposing that

如果

• jukør y (na) mxkherng laai [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kør y (na) m'kherng laai [[...]][i#] [p.]
  if he is unwilling to come…
  如果他不肯來

• jukør løh toaxho [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kør løh toa'ho [[...]][i#] [p.]
  if it rains heavily
  如果下大雨

kefng khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: kefng khaq toa; (kefng ho khaq toa) [[...]][i#] [p.]

enlarge or widen mechanically, with some instrument

張大一點

koaq [wt] [HTB] [wiki] u: koaq; (kad) [[...]][i#] [p.]

cut by drawing the knife along, to wound by cutting, reap, perform an operation, be washed away (by a flood)

割

• ho toaxzuie koahkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ho toa'zuie koaq'khix [[...]][i#] [p.]
  be washed away by flood
  被大水割去(流失)

• siukoaq [wt] [HTB] [wiki] u: siw'koaq [[...]][i#] [p.]
  reap grain
  收割

kongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tvar [[...]][i#] [p.]

mount an attack, assault

攻打

• Ho cit toaxtin laang kongtvar kaq cyn lixhai. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho cit toa'tin laang kofng'tvar kaq cyn li'hai. [[...]][i#] [p.]
  He was beat up by a big bunch of people.
  被一大群人攻打得很利害。

mng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'ho [[...]][i#] [p.]

family, strategic position, door

門戶

• toa mng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: toa mngg'ho [[...]][i#] [p.]
  large and wealthy household
  大門戶

toaxho [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ho [[...]][i#] [p.]

wealthy and influential family

大戶

toaxho [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ho [[...]][i#] [p.]

heavy rain

大雨

toaxmng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: toa'mngg'ho [[...]][i#] [p.]

great households, well-to-do families

大門戶

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13