Taiwanese-English dictionary full-text search

zhaothaau-køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau kef'ar; zhaux'thaau-køef'ar [[...]][i#] [p.]

be scolded often (Lit. stinky head chicken)

常常被罵

• Y laang tøf bøo loa bae, mxkuo tviaxtvia teq zøx zhaothaau ke'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y laang tøf bøo loa bae, m'kuo tvia'tvia teq zøx zhaux'thaau kef'ar. [[...]][i#] [p.]
  He is not all that bad but people always like to scold him.
  他人也不壞,不過常常被罵。

zørtuix/zøeatuix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tuix; zøx/zøex'tuix; (zøx tuix'thaau) [[...]][i#] [p.]

oppose, be at enmity with, act against, be someone's rival or opponent

作對,作對頭

• Y tviaxtvia aix kab goar zøx tuiethaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tvia'tvia aix kab goar zøx tuix'thaau. [[...]][i#] [p.]
  He always wants me to be his opponent.
  他常喜歡與我作對。

iuthaau katbin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thaau kad'bin [[...]][i#] [p.]

have worried look, pull long face, having a displeased look

愁眉苦臉

• Tviaxtvia iuthaau katbin ee laang, itteng mxsi khoaelok ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia iw'thaau kad'bin ee laang, id'teng m'si khoaix'lok ee. [[...]][i#] [p.]
  People who always have long faces definitely are not happy.
  常常愁眉苦臉的人,一定不快樂。

simthaau bøtvia [wt] [HTB] [wiki] u: sym'thaau bøo'tvia [[...]][i#] [p.]

slightly deranged, out of one's mind

心意不定

simthaau hvoa ho tvia [wt] [HTB] [wiki] u: sym'thaau hvoa ho tvia [[...]][i#] [p.]

set determinedly to a task

心意立定

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8